1
00:00:20,541 --> 00:00:22,875
SISTEMUL S4, farfuria zburătoare,

2
00:00:22,958 --> 00:00:25,958
PEISAJUL TERENULUI DE PROBĂ 
ȘI TOȚI STRĂTINE

3
00:00:26,041 --> 00:00:29,416
AU FOST COMPLET DE MANA
CU SOFTWARE 3D PENTRU O PERIOADĂ

4
00:00:29,500 --> 00:00:30,958
CREAT DE TREI ANI.

5
00:00:31,041 --> 00:00:35,250
FIECARE DETALIU A FOST MAI APROAPE 
DEZVOLTAT ÎN COLABORARE CU BOB LAZAR,

6
00:00:35,333 --> 00:00:39,458
PE BAZĂ DE SPECIFICAȚIILE LUI DIRECTE
PENTRU A REPRESENTA CÂT MAI ACURATE,

7
00:00:39,541 --> 00:00:42,583
CE A FĂCUT ÎNTRE DECEMBRIE 1988
Și L-A VĂZUT ÎN MAI 1989.

8
00:01:14,166 --> 00:01:15,625
Bună, sunt Bob Lazar.

9
00:01:16,333 --> 00:01:18,375
În decembrie 1988

10
00:01:18,458 --> 00:01:20,958
Am devenit un fizician senior

11
00:01:21,041 --> 00:01:25,375
de la un contractant american de apărare
numite Proiecte Speciale EGandG.

12
00:01:25,875 --> 00:01:29,541
S-a spus că voi participa la unul
funcționarea avansată a sistemului de acționare,

13
00:01:29,625 --> 00:01:32,791
departe în locul de testare din Nevada,
într-o zonă

14
00:01:32,875 --> 00:01:35,250
numită Zona 51.

15
00:01:35,833 --> 00:01:38,125
Eu și alte 21 de persoane

16
00:01:38,208 --> 00:01:41,041
au fost responsabili
pentru dezvoltare inversă

17
00:01:41,125 --> 00:01:43,500
o tehnologie
origine extraterestră.

18
00:01:44,416 --> 00:01:47,125
Deși acesta este unul strict
a fost un proiect secret

19
00:01:47,208 --> 00:01:48,958
Nu m-am simțit niciodată confortabil cu el

20
00:01:49,041 --> 00:01:51,416
că toate acestea
a fost ascuns de lume.

21
00:01:53,041 --> 00:01:54,208
Cu timpul

22
00:01:54,291 --> 00:01:57,750
Eram îngrijorat că cunoștințele mele
mi-ar putea pune viața în pericol.

23
00:01:57,833 --> 00:01:59,458
Pentru a mă proteja, am decis

24
00:01:59,541 --> 00:02:03,000
a deveni public
și să vorbim despre S4.

25
00:02:03,500 --> 00:02:06,583
De atunci povestea mea a fost
spus de nenumărate ori

26
00:02:06,666 --> 00:02:08,458
de la oameni din întreaga lume.

27
00:02:08,958 --> 00:02:13,041
Nimeni nu putea arăta exact
ceea ce văzusem cu ochii mei,

28
00:02:13,708 --> 00:02:14,625
pana acum.

29
00:02:21,708 --> 00:02:23,833
SERVICIUL SECRET NAVAL AL SUA

30
00:02:38,041 --> 00:02:43,958
S4
POVESTEA BOB LAZAR

31
00:03:06,375 --> 00:03:08,041
Morcov destul de mare.

32
00:03:08,125 --> 00:03:09,000
Ei bine...

33
00:03:10,166 --> 00:03:12,208
Cu siguranță o să-ți placă verdețurile.

34
00:03:12,291 --> 00:03:13,250
Avem...

35
00:03:15,958 --> 00:03:17,791
-Desigur, am putea...
-Da.

36
00:03:18,583 --> 00:03:20,125
Vino aici.

37
00:03:20,958 --> 00:03:23,750
-Bine băiat!
-Da.

38
00:03:27,958 --> 00:03:29,458
Părul ca un star rock.

39
00:03:34,708 --> 00:03:37,583
- Morcovii...
-E un morcov.

40
00:03:38,791 --> 00:03:41,750
Regret?
să fi făcut public,

41
00:03:41,833 --> 00:03:45,875
și... spun de ani de zile,

42
00:03:46,666 --> 00:03:48,458
ca parerea mea variaza.

43
00:03:49,041 --> 00:03:52,208
Dacă vorbesc, vin
în acest moment al vieții mele.

44
00:03:52,291 --> 00:03:55,875
Dacă aș putea da timpul înapoi
Mă întreb ce s-ar fi întâmplat

45
00:03:55,958 --> 00:03:58,500
dacă nu fac public
ar fi plecat

46
00:03:58,583 --> 00:04:01,250
și nu a luat pe nimeni cu mine,

47
00:04:01,333 --> 00:04:03,875
Nu știu cum ar fi ieșit.

48
00:04:04,708 --> 00:04:07,625
nu stiu
dacă ar fi fost corect,

49
00:04:07,708 --> 00:04:10,833
pentru că m-a deranjat foarte mult
că toate acestea au fost ținute secrete.

50
00:04:12,416 --> 00:04:15,208
Dovezi concrete ar
dezvăluie identitatea mea

51
00:04:15,291 --> 00:04:17,625
iar eu în chiar mai mult
cauza dificultati.

52
00:04:18,375 --> 00:04:21,583
-Ce se întâmplă?
- Ei bine, sunt mai multe...

53
00:04:21,666 --> 00:04:23,541
Sunt nouă farfurii zburătoare,

54
00:04:23,625 --> 00:04:27,000
Discuri zburătoare,
sunt de origine extraterestră.

55
00:04:27,083 --> 00:04:28,708
Sunt demontate.

56
00:04:28,791 --> 00:04:33,333
Unele sunt în diferite
Etape de fabricație, construite din piese,

57
00:04:33,416 --> 00:04:36,791
și sunt testate
și practic doar analizat.

58
00:04:36,875 --> 00:04:38,625
MAI 1989

59
00:04:39,500 --> 00:04:42,500
Am fost mereu
interesat de știință și tehnologie,

60
00:04:42,583 --> 00:04:47,375
mai ales asupra lucrurilor care sunt enorme
energii controlate sau operate,

61
00:04:47,458 --> 00:04:49,125
cum ar fi laserele de mare putere,

62
00:04:49,208 --> 00:04:53,500
motoare rachete, motoare cu reacție,
Explozivi și chestii de genul ăsta.

63
00:04:53,583 --> 00:04:57,291
Apoi, când eram adolescent, am construit
mici motoare cu reacție și rachete.

64
00:04:57,375 --> 00:04:59,208
NOU 160 KM/H JET GO KART!

65
00:04:59,291 --> 00:05:02,375
stiu ca eu
a cumpărat revista pe atunci

66
00:05:02,458 --> 00:05:05,166
sau chiar te-ai abonat, dar...

67
00:05:06,125 --> 00:05:09,291
...pe atunci eram fie
la liceu sau gimnaziu,

68
00:05:09,375 --> 00:05:11,583
și, da, am văzut asta.

69
00:05:12,791 --> 00:05:14,750
Un motor cu reacție pe un kart.

70
00:05:14,833 --> 00:05:18,625
Ce e mai tare de atât?
când ești copil.

71
00:05:18,708 --> 00:05:21,083
Dar am vrut să știu totul despre asta.

72
00:05:21,166 --> 00:05:24,375
Ai putea doar
construi un motor cu reacție și...

73
00:05:24,458 --> 00:05:29,083
În orice caz, a fost fascinant
mie această performanță și așa mai departe.

74
00:05:29,166 --> 00:05:31,833
Și am învățat în acest articol,

75
00:05:31,916 --> 00:05:34,583
că era un tip pe nume
Eugene Gluhareff a dat,

76
00:05:34,666 --> 00:05:37,083
care locuia undeva în California.

77
00:05:37,166 --> 00:05:40,375
Timpul a trecut, anii au trecut,

78
00:05:40,458 --> 00:05:44,041
și m-am mutat cu părinții mei
spre California.

79
00:05:44,125 --> 00:05:48,666
La un moment dat am dat peste această revistă
din nou între degete,

80
00:05:48,750 --> 00:05:50,125
si m-am gandit:

81
00:05:50,208 --> 00:05:53,541
„Stai puțin, acest... tip este în viață
undeva aici.”

82
00:05:53,625 --> 00:05:57,666
M-am uitat si ma gandesc
Am găsit ceea ce căutam în Gardena, California.

83
00:05:57,750 --> 00:06:00,416
Eu zic: „Sunt 30 de minute cu mașina”.

84
00:06:00,500 --> 00:06:03,166
Așa că tocmai am condus acolo.

85
00:06:03,250 --> 00:06:06,333
Și atelierul acestui tip,

86
00:06:06,416 --> 00:06:10,166
era într-un mic,
clădire pe jumătate ruinată.

87
00:06:10,250 --> 00:06:12,541
Am bătut la uşă şi iată-l.

88
00:06:12,625 --> 00:06:17,916
Am început să vorbim
si dupa putin timp si-a dat seama

89
00:06:18,000 --> 00:06:21,791
cât de interesat eram
și a explicat totul foarte clar

90
00:06:21,875 --> 00:06:23,333
și am devenit prieteni.

91
00:06:23,416 --> 00:06:26,416
Atunci am fost eu
care conducea constant înainte și înapoi

92
00:06:26,500 --> 00:06:29,583
și am învățat multe despre asta,

93
00:06:29,666 --> 00:06:33,291
cum au funcționat anumite lucruri:

94
00:06:33,375 --> 00:06:38,041
aerodinamică supersonică şi
undele de șoc care în...

95
00:06:38,125 --> 00:06:41,500
Lucruri pe care nu le puteai face pe atunci
învăţat în liceu.

96
00:06:41,583 --> 00:06:44,000
Și m-a interesat
eu din ce in ce mai mult pentru...

97
00:06:44,083 --> 00:06:46,083
Asta a devenit cu adevărat baza,

98
00:06:46,708 --> 00:06:47,875
sau scânteia de aprindere,

99
00:06:47,958 --> 00:06:51,375
pentru interesul meu
pe acest tip de unitate.

100
00:07:03,291 --> 00:07:06,416
Un vechi prieten de-al meu, Jim,
lucrat in aceeasi firma,

101
00:07:06,500 --> 00:07:07,791
Fairchild Electronics.

102
00:07:07,875 --> 00:07:12,333
Într-o zi a spus: „Am fost
aseară la hipodrom.”

103
00:07:12,416 --> 00:07:17,250
Cred că a fost Orange County Raceway,
„Au avut mașini cu reacție.

104
00:07:17,333 --> 00:07:20,041
Este un motor cu reacție mare
cu roți pe el,

105
00:07:20,125 --> 00:07:23,291
au alergat cu el.
Și focul a izbucnit din pupa.”

106
00:07:23,375 --> 00:07:25,875
El a spus: „Da, trebuie să pleci”.
Și am făcut-o.

107
00:07:25,958 --> 00:07:29,666
Aveam douăzeci de ani,
poate 21 de ani.

108
00:07:29,750 --> 00:07:35,041
Și asta a fost fără îndoială
cel mai tare lucru pe care l-am văzut vreodată.

109
00:07:35,125 --> 00:07:39,833
Imediat... am spus:
„Trebuie să am unul dintre acele lucruri.”

110
00:07:39,916 --> 00:07:43,458
Și așa a început totul.

111
00:08:02,250 --> 00:08:05,291
A fost misto. L-am aprins
și am văzut mașina plecând de lângă mine,

112
00:08:05,375 --> 00:08:08,000
m-am gandit:
— Mă întreb dacă voi ajunge din urmă cu asta.

113
00:08:09,666 --> 00:08:11,583
„Fulgere și tunete”

114
00:08:11,666 --> 00:08:12,833
Trei, doi...

115
00:08:12,916 --> 00:08:14,125
ORICAND, BIBILE!

116
00:08:14,208 --> 00:08:16,166
... unu, zero.

117
00:08:16,250 --> 00:08:18,541
MAȘINĂ HONDA JET

118
00:08:18,625 --> 00:08:22,375
Soția mea avea o Honda Civic
și așa cum se întâmplă uneori,

119
00:08:22,458 --> 00:08:24,166
când m-am uitat la el într-o zi,

120
00:08:24,250 --> 00:08:28,166
Am observat că pupa
ar fi ideal pentru o unitate cu jet.

121
00:08:28,250 --> 00:08:32,625
Am început să-l desfac
și, spre marea ei surpriză,

122
00:08:32,708 --> 00:08:36,166
a fost în cel mai scurt timp
un motor cu reacție instalat în el.

123
00:08:36,250 --> 00:08:41,000
Dar ea a fost de acord
și a devenit un proiect pentru o vreme,

124
00:08:41,083 --> 00:08:43,875
pana la urma cu unul
rezultat destul de misto.

125
00:08:52,166 --> 00:08:53,833
A spus că a lucrat ca fizician

126
00:08:53,916 --> 00:08:56,708
la Los Alamos National Lab,
unde a făcut experimente

127
00:08:56,791 --> 00:08:59,708
cu unul din lume
cel mai mare accelerator de particule,

128
00:08:59,791 --> 00:09:04,291
un colos lung de o jumătate de milă,
care ar putea genera 700 de milioane de volți.

129
00:09:04,375 --> 00:09:06,000
Din Los Alamos se spunea:

130
00:09:06,083 --> 00:09:08,916
nu ar exista fișiere,
că Robert Lazar a lucrat vreodată acolo.

131
00:09:09,000 --> 00:09:10,958
DEPARTAMENTUL SUA DE ENERGIE

132
00:09:11,041 --> 00:09:14,666
Au greșit ori au mințit.
O carte de telefon din 1982 de la laborator

133
00:09:14,750 --> 00:09:17,666
enumeră Lazăr
tuturor celorlalți oameni de știință.

134
00:09:17,750 --> 00:09:20,708
Un fragment din 1982
din ziarul local din Los Alamos

135
00:09:20,791 --> 00:09:23,416
înfăţişat Lazăr
și interesul lui pentru mașinile cu reacție.

136
00:09:23,500 --> 00:09:26,666
Slujba lui era și acolo
mentionat in laborator ca fizician.

137
00:09:26,750 --> 00:09:28,333
Am sunat din nou la Los Alamos.

138
00:09:28,416 --> 00:09:32,250
Un oficial frustrat ne-a spus,
nu are acte despre Lazar.

139
00:09:32,750 --> 00:09:36,208
În timpul muncii mele
la Los Alamos National Lab în 1982,

140
00:09:36,291 --> 00:09:40,208
a relatat ziarul local
despre o mașină cu reacție pe care am construit-o.

141
00:09:40,291 --> 00:09:42,000
Dr. Edward Teller a susținut

142
00:09:42,083 --> 00:09:44,583
un discurs la Los Alamos în aceeași zi.

143
00:09:44,666 --> 00:09:46,250
LABORATORUL NAȚIONAL LOS ALAMOS

144
00:09:46,333 --> 00:09:48,250
ÎNREGISTRĂRI ORIGINALE

145
00:09:48,333 --> 00:09:51,000
28 IUNIE 1982

146
00:09:51,083 --> 00:09:53,583
Unu, doi, trei, patru.

147
00:09:54,416 --> 00:09:57,958
Nu vrem război.

148
00:09:59,000 --> 00:09:59,958
Reagan...

149
00:10:01,166 --> 00:10:04,083
... este primul nostru președinte,

150
00:10:04,166 --> 00:10:06,208
care a avut curajul

151
00:10:06,291 --> 00:10:09,791
poporul american

152
00:10:09,875 --> 00:10:12,791
să spună o mare parte din adevăr.

153
00:10:12,875 --> 00:10:16,958
Am venit devreme să-i aud discursul,
iar doctorul Teller încă stătea afară

154
00:10:17,041 --> 00:10:19,333
și citește ceva despre mine în ziar.

155
00:10:19,416 --> 00:10:23,750
Am folosit asta ca început de conversație
și am vorbit scurt despre mașina cu reacție.

156
00:10:23,833 --> 00:10:27,666
Mai târziu i-am auzit discursul.
L-am întâlnit pe Dr. Never again după aceea.

157
00:10:27,750 --> 00:10:31,500
Dar în 1988, când m-am hotărât
a reveni la știință,

158
00:10:31,583 --> 00:10:34,333
Am trimis o cerere
și a cerut un loc de muncă.

159
00:10:35,000 --> 00:10:38,500
Dr. Teller a sunat și a spus:
nu mai lucrează activ,

160
00:10:38,583 --> 00:10:41,083
ci doar să acționeze ca consilier șef.

161
00:10:41,666 --> 00:10:44,458
Mi-a dat un contact,
pe cine ar trebui să sun.

162
00:10:44,541 --> 00:10:46,625
De atunci totul și-a luat cursul,

163
00:10:46,708 --> 00:10:49,000
pana am dat peste programul S4.

164
00:10:49,083 --> 00:10:52,416
Am părăsit laboratorul, m-am mutat înapoi
și a trimis cereri.

165
00:10:52,500 --> 00:10:55,416
Și apoi am spus: „Am ceva,

166
00:10:55,500 --> 00:10:59,666
asta te-ar putea interesa.”
Apoi m-a trimis la EGandG,

167
00:10:59,750 --> 00:11:04,041
și departamentul său de proiecte speciale,
Am avut interviul acolo.

168
00:11:04,125 --> 00:11:08,166
Și asta a fost real
pentru un alt post.

169
00:11:08,250 --> 00:11:11,000
După interviul meu s-a spus:

170
00:11:11,083 --> 00:11:13,166
„Ar fi o altă poziție,

171
00:11:13,250 --> 00:11:15,708
poate un pic mai bine
s-ar potrivi.”

172
00:11:15,791 --> 00:11:20,916
Deci a fost un drum accidentat până la S4,
dar totul a trecut prin Ed Teller.

173
00:11:22,458 --> 00:11:27,041
Lazar spune că a avut la EGandG
interviul pentru S4,

174
00:11:27,125 --> 00:11:30,791
dar nu există înregistrări în acest sens.
Parcă ștearsă din anale.

175
00:11:30,875 --> 00:11:35,500
Firma de inginerie de consultanta
Edgerton, Germeshausen și Grier.

176
00:11:35,583 --> 00:11:39,708
Acești trei vor fi împreună cu
extrem de important pentru angajații dvs

177
00:11:39,791 --> 00:11:44,208
Efectuați experimentul Teller Alpha,
1947 de Dr. Edward Teller dezvoltat

178
00:11:44,291 --> 00:11:47,750
un fizician la Universitatea din Chicago
și consultant în Los Alamos.

179
00:11:47,833 --> 00:11:51,333
Include Turnul Nul
și reflectoarele alfa din plăci.

180
00:11:52,666 --> 00:11:58,375
El nu corespunde imaginii tipice
al savantului meticulos,

181
00:11:58,458 --> 00:12:03,125
cum fac de obicei în Los Alamos
sau poate fi găsit la S4.

182
00:12:03,208 --> 00:12:05,458
CÂŞTIGĂTOR DE EMMY
Jurnalist de anchetă

183
00:12:05,541 --> 00:12:09,333
Deci, dacă cauți pe cineva,
care gândește în afara cutiei,

184
00:12:09,416 --> 00:12:11,291
și ajută la rezolvarea problemelor

185
00:12:11,375 --> 00:12:14,125
dar care ar putea fi discreditat,
daca este necesar,

186
00:12:14,208 --> 00:12:17,083
Probabil că Bob era în acel moment
cea mai buna alegere.

187
00:12:17,166 --> 00:12:18,416
El este perfect pentru asta.

188
00:12:20,166 --> 00:12:23,125
Numele meu este George Knapp.
Sunt reporter de investigație,

189
00:12:23,208 --> 00:12:25,208
fost prezentator la KLAS-TV,

190
00:12:25,833 --> 00:12:28,041
și am spart povestea despre Bob Lazar.

191
00:12:28,125 --> 00:12:31,208
Sunt aici la 30 de ani
Reuniunea de liceu sau așa ceva.

192
00:12:31,291 --> 00:12:34,083
-Glumind. Şi tu.
-Hei, ma bucur sa te vad.

193
00:12:35,083 --> 00:12:38,541
Am mai multe cărți cu OZN-uri
decât oricine de pe planetă.

194
00:12:38,625 --> 00:12:39,541
Da.

195
00:12:40,416 --> 00:12:42,916
Toate acestea sunt povești secrete ale CIA.

196
00:12:43,458 --> 00:12:45,166
Am câteva premii Emmy.

197
00:12:45,250 --> 00:12:49,125
- „Am câteva premii Emmy.”
- „Câteva premii Emmy”.

198
00:12:49,208 --> 00:12:53,416
Lazăr. 51. Lazăr. 51.

199
00:12:54,750 --> 00:12:57,166
Dar totul începe... cu tine.

200
00:12:57,250 --> 00:13:00,041
Deci e vina ta,
că casa mea arată așa.

201
00:13:00,666 --> 00:13:02,541
Mi-ai arătat un zbor...

202
00:13:02,625 --> 00:13:05,208
-Iată, cu extratereștrii în ea.
-Da.

203
00:13:05,291 --> 00:13:07,333
Da, mi s-a părut foarte drăguț.

204
00:13:07,416 --> 00:13:08,625
-Străin.
-Păpuși extraterestre.

205
00:13:08,708 --> 00:13:09,541
-Da.
-Da.

206
00:13:11,666 --> 00:13:13,375
Lasă-mă să încep așa. Deci...

207
00:13:14,416 --> 00:13:17,416
... aceasta este prima dată
că suntem împreună în fața camerei.

208
00:13:17,500 --> 00:13:20,500
Când l-am întâlnit prima dată,
a venit la noi și ne-a vorbit,

209
00:13:20,583 --> 00:13:23,416
pentru că se temea pentru viața lui.
Așa că am verificat

210
00:13:23,500 --> 00:13:26,250
CV-ul lui,
angajatorii lui, școala lui.

211
00:13:27,166 --> 00:13:29,500
Am început școala și...

212
00:13:30,666 --> 00:13:32,208
...apoi a avut loc un blocaj imediat.

213
00:13:32,291 --> 00:13:35,875
MIT și Caltech au spus ambele:
„Nu avem nicio înregistrare despre el.”

214
00:13:35,958 --> 00:13:38,750
M-am gândit: „Acest spectacol
s-ar putea termina chiar aici.”

215
00:13:38,833 --> 00:13:43,666
Asta a dus la conversații
între mine și Bob,

216
00:13:43,750 --> 00:13:46,083
și mi-a explicat ce se întâmplă.

217
00:13:46,708 --> 00:13:49,375
El a spus: „Am lucrat la Los Alamos.
am fost acolo

218
00:13:49,458 --> 00:13:52,875
și a lucrat în știință
Funcție pe proiecte secrete.

219
00:13:52,958 --> 00:13:53,875
Acesta este un fapt.”

220
00:13:54,833 --> 00:13:57,083
Eu zic: „Pe asta ne concentrăm.

221
00:13:57,166 --> 00:13:58,416
Când e în Los Alamos

222
00:13:58,500 --> 00:14:01,125
ca om de știință
a lucrat la lucruri secrete,

223
00:14:01,791 --> 00:14:05,791
Atunci vom face asta.” Așa că am început
o corespondență cu Los Alamos,

224
00:14:05,875 --> 00:14:08,583
și au fost obositoare de la început.

225
00:14:08,666 --> 00:14:12,958
„Nu avem înregistrări,
că a fost vreodată aici. Scuze.”

226
00:14:13,041 --> 00:14:16,083
La care am spus: „Avem cartea de telefon.
Este acolo.”

227
00:14:16,166 --> 00:14:18,791
Le-am trimis-o.
„Uite, iată-l.”

228
00:14:18,875 --> 00:14:21,958
"Da. Putem..."
Cred că i-au numit numărul Z,

229
00:14:22,041 --> 00:14:23,791
„Nu o putem găsi.”

230
00:14:23,875 --> 00:14:27,041
Apoi am avut povestea de pe coperta
al monitorului Los Alamos

231
00:14:27,125 --> 00:14:29,250
despre Bob ca fizician care lucrează acolo.

232
00:14:29,333 --> 00:14:31,875
Le-am trimis si asta:
„Ai văzut-o?”

233
00:14:31,958 --> 00:14:35,166
Los Alamos este un oraș mic.
Nu poți spune minciuni

234
00:14:35,250 --> 00:14:37,541
în ziar și scapă cu asta.

235
00:14:37,625 --> 00:14:40,791
„Nu, nu-l avem.
Poate a fost la Kirk-Mayer?

236
00:14:40,875 --> 00:14:43,125
Așa că am corespondat cu Kirk-Mayer.

237
00:14:43,208 --> 00:14:46,000
Aceasta este o companie
agentia de recrutare face.

238
00:14:46,083 --> 00:14:48,625
Găsești oameni pentru poziții speciale,

239
00:14:48,708 --> 00:14:52,750
Oameni de știință și ingineri
pentru locuri precum Laboratorul Los Alamos.

240
00:14:52,833 --> 00:14:55,041
„Aveți înregistrări despre Robert Lazar?”

241
00:14:55,125 --> 00:14:58,000
„Da, am făcut-o.”
Eu zic: „Pot să le iau?”

242
00:14:58,083 --> 00:15:00,666
„Da, dacă ai o împuternicire
au de la el.

243
00:15:00,750 --> 00:15:04,583
Îi putem oferi lui sau ție
trimite și cu împuternicire.”

244
00:15:04,666 --> 00:15:06,375
„Bine, trimite-i-o.”

245
00:15:06,875 --> 00:15:08,541
Au trecut săptămâni, fără e-mail.

246
00:15:09,208 --> 00:15:12,125
Au trecut luni, nimic.
Le-am scris din nou.

247
00:15:12,208 --> 00:15:16,416
Am un... teanc întreg de scrisori
ca acesta de la Los Alamos și Kirk-Mayer.

248
00:15:16,500 --> 00:15:19,000
Am spus doar: „Ai spus,
Ai actele

249
00:15:19,083 --> 00:15:22,666
L-ar fi angajat.
Pot obține actele?”

250
00:15:22,750 --> 00:15:25,125
Totul a fost înainte și înapoi.

251
00:15:25,208 --> 00:15:26,541
„Da, avem dosare.”

252
00:15:26,625 --> 00:15:29,583
„Nu, sunt de negăsit.”
„Nu am avut niciodată niciunul.”

253
00:15:29,666 --> 00:15:30,958
Am fost mințit.

254
00:15:31,541 --> 00:15:33,833
A fost un moment cheie pentru mine,

255
00:15:33,916 --> 00:15:36,250
pentru că știam că Los Alamos minte

256
00:15:36,333 --> 00:15:39,541
și că și Kirk-Mayer a mințit,
și asta m-a înfuriat.

257
00:15:43,416 --> 00:15:46,958
LANȘUL MONTANT PAPOOSE
ÎN ZONA 51

258
00:15:50,916 --> 00:15:53,708
Ar trebui să fie într-o zonă
numit S4 work,

259
00:15:53,791 --> 00:15:55,958
la câteva mile sud de Lacul Groom.

260
00:15:56,041 --> 00:15:59,791
În S4, spune el, sunt zburătoare
Farfurii, reactoare cu antimaterie

261
00:15:59,875 --> 00:16:02,083
și tehnologii funcționale,

262
00:16:02,166 --> 00:16:04,583
cei de dincolo
abilitățile umane sunt.

263
00:16:04,666 --> 00:16:07,875
Ea a venit din altă parte,
oricât de bizar ar părea,

264
00:16:07,958 --> 00:16:09,083
dar ea este aici.

265
00:16:09,166 --> 00:16:10,541
EX-SANTIENT

266
00:16:10,625 --> 00:16:13,083
stiu
stadiul tehnicii în fizică,

267
00:16:13,166 --> 00:16:15,500
și așa ceva este... complet imposibil.

268
00:16:16,750 --> 00:16:22,333
Groom Lake, zona 51, instalația
este înconjurat de lanțul muntos Groom,

269
00:16:22,416 --> 00:16:26,125
și există unul mare,
albia uscată a lacului. Acesta este Groom Lake.

270
00:16:28,583 --> 00:16:32,250
Chiar la sud de ea
sunt S4 și Papoose Dry Lake.

271
00:16:36,875 --> 00:16:40,500
Așa a funcționat:
M-au sunat în zile aleatorii

272
00:16:40,583 --> 00:16:43,916
și a spus: „Domnule Lazăr,
acum este ora cutare și cutare ceas.

273
00:16:44,000 --> 00:16:45,708
Avem nevoie de tine aici astăzi.”

274
00:16:45,791 --> 00:16:49,291
Așa că am mers acolo.
Am condus la EGandG Special Projects,

275
00:16:49,375 --> 00:16:52,291
că la acea vreme
era chiar pe aeroportul McCarran.

276
00:16:52,375 --> 00:16:56,791
Am fost la un punct de control de securitate
iar apoi pe asfalt

277
00:16:56,875 --> 00:16:58,708
și s-a îmbarcat pe unul dintre zborurile Janet.

278
00:16:58,791 --> 00:17:02,708
Au fost folosite doar
a zbura înainte și înapoi.

279
00:17:02,791 --> 00:17:05,166
Zborul 363, pista 2-6 dreapta.

280
00:17:05,250 --> 00:17:06,916
Configurați și așteptați.

281
00:17:08,291 --> 00:17:10,250
Și așteptați. Zborul 265, dreapta.

282
00:17:11,250 --> 00:17:14,125
113-13. Direct la Bravo cinci
și contactul cu pista,

283
00:17:14,208 --> 00:17:15,750
Mențineți traficul în poziție.

284
00:17:15,833 --> 00:17:19,458
Cruce, doi-şase dreapta.
Bravo cinci peste rampă. Asta a fost în 1313.

285
00:17:22,583 --> 00:17:24,833
Este cunoscut
cum să ajungi la Groom Lake.

286
00:17:24,916 --> 00:17:27,416
Avioanele Janet
sunt notorii,

287
00:17:27,500 --> 00:17:29,791
precum autobuzele
cu ferestrele negre,

288
00:17:29,875 --> 00:17:33,208
dar ca Bob din asta pentru prima dată
am spus și am publicat-o,

289
00:17:33,291 --> 00:17:36,208
avea publicul
habar nu despre asta.

290
00:17:36,291 --> 00:17:39,958
Noi am adus asta. Bob știa despre asta,
si s-a confirmat.

291
00:17:51,708 --> 00:17:55,000
Ajuns în Zona 51,
Am ieșit și am intrat în clădire.

292
00:17:55,083 --> 00:17:59,375
Erau doar câțiva oameni acolo.
Am intrat într-o clădire mică,

293
00:17:59,458 --> 00:18:02,875
și a trebuit
stai in fata cuiva.

294
00:18:02,958 --> 00:18:06,916
Erau multe hârtii,
mi-au explicat ce semnam

295
00:18:07,000 --> 00:18:08,875
și ce se aștepta de la mine,

296
00:18:08,958 --> 00:18:12,458
și despre ce nu ar trebui să vorbesc,
și așa mai departe și așa mai departe.

297
00:18:17,875 --> 00:18:22,458
Data viitoare când am ajuns acolo,
era un autobuz albastru.

298
00:18:22,541 --> 00:18:25,666
Era un simplu autobuz școlar Blue Bird,

299
00:18:25,750 --> 00:18:29,041
doar vopsit în bleumarin
şi cu ferestrele înnegrite.

300
00:18:29,125 --> 00:18:33,083
M-am înțeles cu Dennis,
cine era superiorul meu la acea vreme,

301
00:18:33,166 --> 00:18:37,333
și am condus spre sud până la unul
un alt sistem, astăzi cunoscut sub numele de S4.

302
00:18:41,208 --> 00:18:43,541
Am luat autobuzul
în direcția sud.

303
00:18:43,625 --> 00:18:45,541
Ferestrele erau acoperite,

304
00:18:45,625 --> 00:18:50,458
și ai condus aproximativ 15, 20 de minute,
pe un drum cu pietriș.

305
00:18:50,541 --> 00:18:53,250
De fiecare dată când urcam în autobuz,
am urcat

306
00:18:53,333 --> 00:18:57,000
și am apucat bara cromată lungă,
care este chiar lângă scaune,

307
00:18:57,083 --> 00:19:01,416
M-am întors și m-am așezat
fie acolo, fie destul de departe.

308
00:19:01,500 --> 00:19:03,791
Dennis stătea mereu... nu s-a așezat niciodată lângă mine,

309
00:19:03,875 --> 00:19:05,833
stătea mereu în fața mea

310
00:19:05,916 --> 00:19:10,416
și s-a uitat la mine tot timpul,
ceea ce era cu adevărat incomod.

311
00:19:10,500 --> 00:19:12,541
Ferestrele erau acoperite,

312
00:19:12,625 --> 00:19:17,041
dar când m-am aplecat înainte,
Am putut vedea pe geamul din față.

313
00:19:19,833 --> 00:19:24,000
Pe măsură ce am încetinit,
Am simțit... am frânat

314
00:19:24,083 --> 00:19:27,250
și întors în același timp,
apoi ne-am oprit.

315
00:19:28,083 --> 00:19:32,500
Când am coborât din autobuz,
Am văzut doar deșert în jurul nostru.

316
00:19:32,583 --> 00:19:35,541
Am putut vedea o parte din Lacul Papoose
vezi in spatele meu.

317
00:19:35,625 --> 00:19:38,041
În timp ce ocolesc partea din față
autobuzul a mers în jur,

318
00:19:38,125 --> 00:19:41,958
eram pe coasta muntelui
iar Dennis stătea lângă mine.

319
00:19:42,041 --> 00:19:47,250
În fața noastră era o ușă
cu o cameră de supraveghere deasupra ei.

320
00:19:54,375 --> 00:19:58,541
Când intri prima dată în unitate,
este o cameră relativ mică

321
00:19:58,625 --> 00:20:00,500
cu o masă și un scaun acolo.

322
00:20:00,583 --> 00:20:05,250
Era un agent de pază pe scaun,
iar el dădu din cap către Dennis.

323
00:20:05,333 --> 00:20:08,000
Am intrat în spatele lui.

324
00:20:08,083 --> 00:20:11,125
În dreapta este scanerul de mână.

325
00:20:22,291 --> 00:20:26,166
Prima dată când am intrat cu Dennis,
Bineînțeles că nu aveam nici un act de identitate

326
00:20:26,250 --> 00:20:29,875
așa că a trebuit să folosim mașina
antrenează-te pe mine.

327
00:20:29,958 --> 00:20:33,083
Când mai târziu pictez,
pune mana pe el,

328
00:20:33,166 --> 00:20:37,333
lumina strălucește prin mâna ta
și măsoară oasele din deget.

329
00:20:37,416 --> 00:20:40,750
Identitatea ta este corectă?
ID-ul tău iese din slot.

330
00:20:44,166 --> 00:20:48,041
Trebuie să o tragi la fiecare uşă,
pentru a avea acces în cameră,

331
00:20:48,125 --> 00:20:51,625
și undeva este înregistrat,
când ai intrat,

332
00:20:51,708 --> 00:20:54,416
când ai ieșit din nou și așa mai departe.

333
00:20:57,250 --> 00:21:00,000
Există o fotografie cu mine în față.

334
00:21:00,750 --> 00:21:04,416
Apoi există un mare „MAJ”,
care este scris pe lateral.

335
00:21:04,500 --> 00:21:06,375
Cred că acestea sunt locații.

336
00:21:06,458 --> 00:21:10,208
Sunt loviti cu o stea,
unde le puteți accesa.

337
00:21:11,041 --> 00:21:12,916
Iată numărul angajatului.

338
00:21:13,666 --> 00:21:19,250
Există un albastru închis și un albastru deschis
Dungi diagonale în colț.

339
00:21:19,333 --> 00:21:23,333
„Informații navale”,
această bandă este pe lateral.

340
00:21:23,416 --> 00:21:27,708
-Și steaua aia pe care ai văzut-o?
-A fost pe S4.

341
00:21:28,708 --> 00:21:29,583
Da.

342
00:21:42,291 --> 00:21:47,333
Este un hol lung și pustiu
de cele mai multe ori, slab luminat,

343
00:21:47,416 --> 00:21:51,000
doar un hol de bloc de beton verde bicolor.

344
00:21:52,458 --> 00:21:55,833
În dreapta era infirmeria,

345
00:21:55,916 --> 00:22:00,208
doar câțiva pași în această direcție,
dar holul principal,

346
00:22:00,291 --> 00:22:02,583
când deschizi ușa
si priveste drept inainte,

347
00:22:02,666 --> 00:22:04,541
merge destul de departe.

348
00:22:04,625 --> 00:22:09,541
Este un hol foarte lung,
și ușile din stânga,

349
00:22:09,625 --> 00:22:12,375
duce la zonele de testare
și hangarele.

350
00:22:13,000 --> 00:22:17,750
Ușile din dreapta
duce la toalete și la cantină,

351
00:22:17,833 --> 00:22:21,666
și ce după hangarul principal,
hangarul mare vine,

352
00:22:21,750 --> 00:22:24,416
Habar n-am despre asta.

353
00:22:27,916 --> 00:22:30,291
Există unul mic
unitate medicală.

354
00:22:30,958 --> 00:22:35,208
Acolo era singura femeie
pe care l-am văzut vreodată în complex.

355
00:22:35,291 --> 00:22:37,958
Ea a explicat,
cu care avem de-a face cu potențial periculoase,

356
00:22:38,041 --> 00:22:40,333
ar lucra cu materiale necunoscute,

357
00:22:40,416 --> 00:22:44,250
și că reacțiile alergice
ar putea apărea.

358
00:22:44,333 --> 00:22:48,375
Ea a desenat o mică grilă
pe partea inferioară a brațului meu

359
00:22:48,458 --> 00:22:54,291
și avea o mulțime de ace mici
cu diverse substanțe pe el,

360
00:22:54,375 --> 00:22:59,583
pe care ei într-o zonă restrânsă
în fiecare dintre aceste pătrate,

361
00:22:59,666 --> 00:23:03,250
a determina
dacă am avut vreo reacție la asta.

362
00:23:03,875 --> 00:23:08,458
Ar trebui să beau și un lichid,
pe care i-am spus: „Miroase a pin”.

363
00:23:09,166 --> 00:23:11,750
Un lichid chihlimbar,
eu cred.

364
00:23:11,833 --> 00:23:14,250
Și am reacționat la asta.

365
00:23:14,333 --> 00:23:17,083
În acea seară am avut crampe de stomac,

366
00:23:17,166 --> 00:23:20,416
dar nu pot spune cu adevărat
că ea a provocat asta.

367
00:23:20,500 --> 00:23:25,208
Ar putea fi o coincidență, așa că...
Nu pot da vina pe asta.

368
00:23:26,000 --> 00:23:30,666
SALA DE ȘEDUNI

369
00:23:31,541 --> 00:23:33,875
EXIT

370
00:23:33,958 --> 00:23:35,291
Când am început în S4,

371
00:23:35,375 --> 00:23:37,750
Am fost dus într-o cameră mică

372
00:23:37,833 --> 00:23:42,041
care are o masă, un scaun și cam
Conținea 120 de briefing-uri în dosare albastre.

373
00:23:42,541 --> 00:23:45,916
Aceste rapoarte includ
informatii despre extraterestri,

374
00:23:46,000 --> 00:23:48,416
care a servit la
Oameni de știință de toate felurile

375
00:23:48,500 --> 00:23:52,375
pentru a informa despre întregul proiect,
nu doar despre domeniul lor de expertiză.

376
00:23:52,458 --> 00:23:54,958
Prioritatea principală a fost
Proiectul Galileo...

377
00:23:55,041 --> 00:23:56,375
ENERGIE ȘI CONDUCERE

378
00:23:56,458 --> 00:23:59,000
… proiectul la care lucram.

379
00:23:59,083 --> 00:24:01,666
Se referea în mod clar la

380
00:24:01,750 --> 00:24:05,500
analiza tehnologică a unuia
nava spațială extraterestră recuperată.

381
00:24:05,583 --> 00:24:06,583
ORIGINEA OZN-ULUI

382
00:24:06,666 --> 00:24:10,333
Am făcut parte dintr-o echipă de inginerie spate
pentru dezvoltare inversă.

383
00:24:10,416 --> 00:24:12,958
Regresia înseamnă
a lua un produs

384
00:24:13,041 --> 00:24:15,750
și să dezasamblați,
sa vezi cum functioneaza.

385
00:24:15,833 --> 00:24:19,250
Scopul programului a fost acela de a vedea
fie tehnologia discului

386
00:24:19,333 --> 00:24:21,458
ar putea fi analizat folosind mijloace pământești.

387
00:24:23,166 --> 00:24:24,791
Dennis ne-a dus la laborator.

388
00:24:24,875 --> 00:24:28,083
El a spus: „Aici vei avea
petrec cea mai mare parte a timpului.”

389
00:24:28,166 --> 00:24:30,416
Era un laborator tipic.

390
00:24:30,500 --> 00:24:33,458
Erau lucruri peste tot, componente,
tot posibilul.

391
00:24:33,541 --> 00:24:36,750
Și un tip acolo, Barry,
care s-a ridicat imediat,

392
00:24:36,833 --> 00:24:39,958
era clar foarte fericit,
să mă vadă.

393
00:24:40,500 --> 00:24:43,291
Părea că avea
a lucrat cu altcineva.

394
00:24:43,375 --> 00:24:46,833
Avea multe de spus
și era încântat să-mi arăt în jur

395
00:24:46,916 --> 00:24:48,250
și să mă informeze.

396
00:24:48,333 --> 00:24:51,666
Era ca un copil mic:
„Așteaptă până vezi asta.”

397
00:24:51,750 --> 00:24:55,875
El a demonstrat
cum funcționează amplificatorul,

398
00:24:55,958 --> 00:24:59,333
cum este conectat la emițători,
și cum funcționează totul,

399
00:24:59,416 --> 00:25:02,375
chiar dacă nu sunt conectate.
Și, da, a fost...

400
00:25:03,333 --> 00:25:07,625
... foarte nerăbdător să-mi arate totul
și, de asemenea, pentru a face progrese.

401
00:25:13,083 --> 00:25:14,708
Acestea au fost cuvintele lui:

402
00:25:15,291 --> 00:25:20,208
„Suntem concentrați pe asta
„Puterea și sistemul de propulsie al navei.”

403
00:25:20,291 --> 00:25:22,250
Am spus: „Grozav.

404
00:25:23,416 --> 00:25:25,375
Ce fel de navă?”

405
00:25:25,916 --> 00:25:28,416
Cred că s-a reținut în mod deliberat,

406
00:25:28,500 --> 00:25:32,041
sa-mi spuna ceva
pentru că de fapt voia

407
00:25:32,125 --> 00:25:35,125
că eu câmpul gravitațional
ar trebui să se simtă pe reactor.

408
00:25:35,791 --> 00:25:40,041
Așa că s-a dus, a răsucit emițătorul
iar reactorul era pornit.

409
00:25:40,125 --> 00:25:42,625
El a spus: „Încearcă
să ating asta.”

410
00:25:42,708 --> 00:25:44,416
Când mi-am apăsat mâinile pe el,

411
00:25:45,041 --> 00:25:49,541
Am experimentat cel mai bun lucru al meu
șoc științific,

412
00:25:49,625 --> 00:25:53,833
pentru că nimic în lume
era capabil de asta.

413
00:25:54,458 --> 00:25:58,041
El a spus:
„Asta conduce nava,

414
00:25:58,125 --> 00:26:00,541
Acesta este un generator gravitațional.”

415
00:26:01,166 --> 00:26:04,541
Acesta a fost momentul

416
00:26:04,625 --> 00:26:08,375
în care mi-am dat seama ce se întâmplă.

417
00:26:09,416 --> 00:26:11,583
Barry a arătat că ceea ce am văzut acolo...

418
00:26:11,666 --> 00:26:14,083
SISTEMUL DE ACTIONARE

419
00:26:14,166 --> 00:26:16,333
…reprezenta întregul sistem de propulsie.

420
00:26:17,875 --> 00:26:21,000
A început cu reactorul
iar emisfera de pe placă.

421
00:26:21,083 --> 00:26:22,333
REACTORUL

422
00:26:22,416 --> 00:26:25,208
Se pare că asta este sursa de energie.

423
00:26:25,291 --> 00:26:27,416
În stânga ei, pe podea,

424
00:26:27,500 --> 00:26:30,916
era ceva el
numit amplificator.

425
00:26:31,000 --> 00:26:32,375
AMPLIFICATORUL

426
00:26:32,458 --> 00:26:36,750
În stânga acestuia, la un unghi de 90 de grade,
era un obiect asemănător unui tub, emițătorul.

427
00:26:36,833 --> 00:26:39,333
EMITĂTORUL

428
00:26:39,416 --> 00:26:43,541
Amândoi împreună
a format un sistem de propulsie gravitațională.

429
00:26:43,625 --> 00:26:47,375
Frecvența energiei de bază
a fost generat de reactor,

430
00:26:47,458 --> 00:26:50,458
amplificatorul le-a crescut amplitudinea,

431
00:26:50,541 --> 00:26:52,666
și apoi a fost introdus în emițător

432
00:26:52,750 --> 00:26:57,583
și grupate sau aliniate,
și astfel a furnizat unitatea.

433
00:26:57,666 --> 00:27:01,625
Barry a oprit sistemul,
prin rotirea emițătorului,

434
00:27:01,708 --> 00:27:04,375
apoi a demontat reactorul,
a arăta

435
00:27:04,458 --> 00:27:06,666
din ce componente a constat.

436
00:27:06,750 --> 00:27:10,125
Când a făcut asta, ai putea
atinge emisfera din reactor.

437
00:27:10,625 --> 00:27:13,666
El a îndepărtat emisfera,
ai văzut un mic turn

438
00:27:13,750 --> 00:27:15,375
cu o țeavă care iese din el.

439
00:27:15,875 --> 00:27:17,875
Acest turn avea un capac pe el.

440
00:27:18,541 --> 00:27:20,250
Șapca a alunecat

441
00:27:20,333 --> 00:27:23,666
iar înăuntru era o piesă triunghiulară

442
00:27:23,750 --> 00:27:27,875
realizat dintr-un material aproape de culoarea aramiului.

443
00:27:29,041 --> 00:27:31,500
Avea urme mici de tăiere,

444
00:27:31,583 --> 00:27:34,875
și acest material
s-a dovedit a fi elementul 115,

445
00:27:34,958 --> 00:27:38,708
un element super greu,
care era încă nedescoperit la acea vreme.

446
00:27:38,791 --> 00:27:42,166
Pentru a porni reactorul,
Desigur, aveam nevoie de elementul 115.

447
00:27:42,250 --> 00:27:46,208
De fapt, ai nevoie de 223 de grame,
nu chiar jumătate de kilogram,

448
00:27:46,291 --> 00:27:48,291
formată într-o pană ca aceasta.

449
00:27:49,166 --> 00:27:51,041
O bucată din Element 115 în această dimensiune

450
00:27:51,125 --> 00:27:54,625
poate fi folosit pentru o perioadă de 20
servi drept combustibil până la 30 de ani.

451
00:27:55,125 --> 00:27:59,166
Punctul de topire al elementului 115
este 1740 de grade Celsius,

452
00:27:59,250 --> 00:28:01,708
starea sa de oxidare standard
este plus trei.

453
00:28:02,208 --> 00:28:06,208
Raza atomică a elementului 115
este de 1,87 angstromi.

454
00:28:06,291 --> 00:28:09,916
Frecvența undei purtătoare
pentru unda gravitațională A de 115

455
00:28:10,000 --> 00:28:13,166
este 7,46 Herți
la o lățime de bandă de microni.

456
00:28:16,458 --> 00:28:17,958
Acesta este reactorul.

457
00:28:18,041 --> 00:28:20,458
Și după toate,
ce am putea afla

458
00:28:20,541 --> 00:28:22,375
acesta este sistemul de propulsie al navei.

459
00:28:22,458 --> 00:28:24,166
Există mai multe componente.

460
00:28:25,041 --> 00:28:26,875
În primul rând, o emisferă detașabilă.

461
00:28:28,916 --> 00:28:29,958
E un turn acolo

462
00:28:30,625 --> 00:28:32,666
iar cel din lateral este ceea ce numim tubul de deriva.

463
00:28:32,750 --> 00:28:35,625
O șapcă mică... pe care o scot.

464
00:28:36,250 --> 00:28:38,125
Și în interiorul turnului...

465
00:28:39,958 --> 00:28:43,083
... este ceea ce facem
ține pentru combustibil, element 115.

466
00:28:44,166 --> 00:28:47,000
Elementul de combustibil
este plasat în interiorul turnului,

467
00:28:48,250 --> 00:28:49,541
și acoperă pe ea.

468
00:28:51,250 --> 00:28:57,125
Odată emisfera
se află complet plat pe bază,

469
00:28:57,958 --> 00:29:01,416
își creează propriul câmp gravitațional.
Este gata de utilizare.

470
00:29:01,500 --> 00:29:05,250
De îndată ce aceasta se termină,
îți împinge mâinile departe.

471
00:29:05,333 --> 00:29:09,083
Și câmpul se simte... asemănător cu...

472
00:29:10,458 --> 00:29:11,833
polii unui magnet.

473
00:29:12,416 --> 00:29:14,041
Cu o anumită elasticitate.

474
00:29:14,791 --> 00:29:18,083
Poți să-l împingi atât de tare
cum vrei tu.

475
00:29:18,166 --> 00:29:20,833
Dar... lucrul cu adevărat important este,

476
00:29:20,916 --> 00:29:25,041
această putere nu va
transferat la bază.

477
00:29:25,125 --> 00:29:26,666
Chiar daca se misca...

478
00:29:27,958 --> 00:29:31,375
...poți apăsa pe teren
și nu s-ar mișca asta.

479
00:29:31,458 --> 00:29:34,791
Dacă ai doi magneți
cu Polonia și presează împotriva unuia,

480
00:29:34,875 --> 00:29:38,291
atunci celălalt ar fi peste
masa de alunecare. Nu se întâmplă aici.

481
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
Prin raze X am determinat

482
00:29:41,083 --> 00:29:45,375
că există o țeavă goală,
care se întinde în jurul bazei.

483
00:29:45,458 --> 00:29:47,708
Am presupus că este
ceva ca un ciclotron,

484
00:29:48,666 --> 00:29:51,083
unde particulele sunt accelerate,

485
00:29:51,166 --> 00:29:53,500
și există, ca să spunem așa, o ieșire,

486
00:29:54,083 --> 00:29:57,958
tubul de deriva. Se apropie
și interacționează în turn

487
00:29:58,041 --> 00:30:00,625
într-un fel,
și generează energie.

488
00:30:00,708 --> 00:30:04,083
Acest dispozitiv
nu generează deloc căldură.

489
00:30:04,166 --> 00:30:08,541
A crescut temperatura...
nu un grad,

490
00:30:08,625 --> 00:30:10,791
indiferent sub ce sarcină era.

491
00:30:10,875 --> 00:30:14,166
Pentru a porni reactorul... cel...

492
00:30:14,250 --> 00:30:17,083
toate componentele navei
sunt cumva conectate,

493
00:30:17,166 --> 00:30:18,875
dar nu fizic.

494
00:30:18,958 --> 00:30:21,666
Chiar nu știm cum.

495
00:30:22,875 --> 00:30:27,833
Dacă luați unul dintre emițători
si il intoarce peste 20 de grade, se opreste

496
00:30:27,916 --> 00:30:29,291
reactorul pornit și apoi

497
00:30:30,291 --> 00:30:32,583
iti aduci mainile
nu mai este aproape.

498
00:30:33,208 --> 00:30:34,708
Pentru a o opri,

499
00:30:35,416 --> 00:30:39,375
dacă rotiți emițătorul,
iar reactorul se oprește.

500
00:30:39,458 --> 00:30:42,625
Și probabil
aceasta îndepărtează sarcina din reactor.

501
00:30:42,708 --> 00:30:44,541
Cred că este doar senzor de încărcare,

502
00:30:44,625 --> 00:30:48,500
El vede emițători și amplificatoare
vreau energie și se aprinde.

503
00:30:48,583 --> 00:30:52,375
Dar mecanismul exact
este complet necunoscut.

504
00:30:53,125 --> 00:30:56,208
Așa că am început,
să simt câmpul aici sus.

505
00:30:57,041 --> 00:30:59,291
Și la această distanță

506
00:30:59,375 --> 00:31:02,750
nu există nicio cale
să-ți apropii mâinile.

507
00:31:04,000 --> 00:31:06,541
Dar, așa cum am spus, cel mai uimitor lucru este,

508
00:31:06,625 --> 00:31:10,375
să te sprijini de ea cu toată puterea ta,

509
00:31:11,250 --> 00:31:14,416
si nimic nu se misca.
Și când reactorul este oprit,

510
00:31:14,500 --> 00:31:19,625
îl poți muta cu ușurință.
Asta e cu adevărat impresionant.

511
00:31:20,333 --> 00:31:24,916
Este unul condus de gravitație
Navă, cu generator gravitațional.

512
00:31:25,000 --> 00:31:28,541
Și noi îi spunem așa,
pentru ca stim ce...

513
00:31:28,625 --> 00:31:31,875
efectele gravitației sunt,
și cum funcționează.

514
00:31:33,291 --> 00:31:35,125
Nu știm totul despre asta...

515
00:31:36,041 --> 00:31:38,458
...așa apare
efecte gravitaționale.

516
00:31:38,541 --> 00:31:40,541
Așa îi spunem noi pentru că nu o facem

517
00:31:40,625 --> 00:31:43,750
cunoaște alte puteri,
care doar există.

518
00:31:43,833 --> 00:31:47,458
Desigur că ar putea
să fie altceva decât gravitația,

519
00:31:47,541 --> 00:31:50,916
o putere complet nouă,
că nu știm

520
00:31:51,000 --> 00:31:54,041
iar noi doar
denumită unitate gravitațională,

521
00:31:54,125 --> 00:31:56,291
ca un câmp gravitațional,
asta incepe de aici...

522
00:31:57,125 --> 00:31:58,833
... doar pentru că suntem familiarizați cu el.

523
00:32:00,125 --> 00:32:02,500
Având în vedere acest gând,

524
00:32:02,583 --> 00:32:08,125
ne-am întrebat dacă există altele diferite
Materiale adecvate pentru ecranare.

525
00:32:08,208 --> 00:32:13,458
Am încercat carton, plastic,
Metalul, cu de toate, și câmpul...

526
00:32:14,791 --> 00:32:17,083
... câmpul interacționează cu totul.

527
00:32:18,291 --> 00:32:21,625
Și nu e nimic,
ceea ce acoperă cu adevărat. Deci...

528
00:32:23,541 --> 00:32:26,708
Această forță se comportă
ca gravitația,

529
00:32:26,791 --> 00:32:30,000
dar... desigur că putea
sa fie si altceva.

530
00:32:32,458 --> 00:32:34,916
O parte din frică
s-a bazat pe fapt

531
00:32:35,000 --> 00:32:37,958
că au spus
Aș înlocui pe cineva

532
00:32:38,041 --> 00:32:39,541
care a fost ucis în proiect.

533
00:32:40,083 --> 00:32:43,750
Erau sub presiune
trebuind să ofere rezultate.

534
00:32:44,333 --> 00:32:47,250
Și din câte știu eu,

535
00:32:47,333 --> 00:32:51,375
a devenit un reactor în funcțiune
tăiat, după care a detonat.

536
00:32:56,250 --> 00:33:00,041
Nu a fost așa
de parcă ar fi un proiect de cercetare,

537
00:33:00,125 --> 00:33:02,583
în care ești cu adevărat cufundat.

538
00:33:02,666 --> 00:33:06,333
Era ceva în asta
de la dezamorsarea unei bombe...

539
00:33:07,291 --> 00:33:08,666
... zi după zi.

540
00:33:08,750 --> 00:33:11,083
Așa s-a simțit pentru că am avut

541
00:33:11,166 --> 00:33:13,166
habar nu cu ce lucram.

542
00:33:13,250 --> 00:33:18,791
Și am lucrat cu absolut
cantități enorme de energie,

543
00:33:18,875 --> 00:33:22,875
cantități uriașe de energie
într-o formă foarte concentrată.

544
00:33:22,958 --> 00:33:26,416
Cea mai mică mișcare greșită
ar putea elibera energii enorme.

545
00:33:32,666 --> 00:33:36,791
Ca parte a investigației noastre
am trecut prin toate protocoalele normale.

546
00:33:36,875 --> 00:33:39,250
Contactăm Forțele Aeriene ale SUA
în Nellis.

547
00:33:39,333 --> 00:33:42,791
Am pus întrebări despre Zona 51.
Ei nu răspund la niciunul.

548
00:33:43,458 --> 00:33:45,750
Mai târziu întreb de un loc numit S4.

549
00:33:45,833 --> 00:33:47,875
Am sunat la baza aeriană Nellis,

550
00:33:47,958 --> 00:33:52,000
departamentul de PR, la cineva I
a aflat de-a lungul anilor:

551
00:33:52,083 --> 00:33:55,666
„Există un loc numit S4
pe terenul Nellis?

552
00:33:55,750 --> 00:33:57,083
Răspunsul a fost: „Da”.

553
00:33:57,166 --> 00:33:59,416
„Există mai mult de unul.”

554
00:33:59,500 --> 00:34:01,875
„Poți să-mi spui
Unde este?” "Nu."

555
00:34:01,958 --> 00:34:06,041
„Poți să ne spui ce se întâmplă acolo?”
"Nu." „Dar el există?” "Da."

556
00:34:06,125 --> 00:34:07,708
Am întrebat despre lacul Papoose.

557
00:34:07,791 --> 00:34:10,791
„Este ceva acolo?”
"Nu. Absolut nu. Absolut nimic."

558
00:34:10,875 --> 00:34:13,333
am întrebat oamenii
care a lucrat acolo:

559
00:34:13,416 --> 00:34:15,958
„Ce zici de S4 și Papoose Lake?”

560
00:34:16,041 --> 00:34:18,750
„Nimic nu este acolo.
Nici măcar nu există o modalitate de a ajunge acolo.

561
00:34:18,833 --> 00:34:21,583
Nu e nimic acolo.”
Știam că nu este adevărat.

562
00:34:21,666 --> 00:34:24,000
În sfârșit am primit fotografii din satelit,

563
00:34:24,083 --> 00:34:27,250
care arăta că există un drum
de la Groom la Papoose.

564
00:34:27,333 --> 00:34:30,375
De ce construiești un drum?
într-un loc care nu există,

565
00:34:30,458 --> 00:34:31,750
si unde nu e nimic?

566
00:34:31,833 --> 00:34:34,250
Sistemul S4 este încorporat în munte,

567
00:34:34,333 --> 00:34:38,458
iar ușile hangarului sunt înclinate
construit pentru a se potrivi cu panta muntelui.

568
00:34:38,541 --> 00:34:40,875
Ei sunt
acoperit cu o structură de nisip,

569
00:34:40,958 --> 00:34:44,000
în jurul versantului muntelui
și se îmbină în podeaua deșertului.

570
00:34:44,083 --> 00:34:46,000
-Aici este intrarea.
-BINE.

571
00:34:46,083 --> 00:34:49,916
Aceasta este... zona
unde sunt ușile hangarului.

572
00:34:50,000 --> 00:34:52,041
Și asta e ușa laterală,
unde este mouse-ul.

573
00:34:52,125 --> 00:34:53,250
COORDONATE S4

574
00:34:53,333 --> 00:34:57,500
Și din 25 iunie 2024

575
00:34:57,583 --> 00:35:02,083
terenul aici este asa...
să-i spunem bej sau galben.

576
00:35:02,166 --> 00:35:03,666
Nu era cazul înainte.

577
00:35:03,750 --> 00:35:07,791
Pentru că atunci când dau clic pe cronologie,

578
00:35:07,875 --> 00:35:10,083
călătorești în Google Earth
înapoi în timp.

579
00:35:10,166 --> 00:35:12,875
Dacă mă întorc doar cu un pas,

580
00:35:12,958 --> 00:35:14,500
exista vreo diferenta de culoare...

581
00:35:14,583 --> 00:35:17,208
-Da.
-...aceasta este culoarea reală.

582
00:35:17,833 --> 00:35:23,333
Și în versiunea 2022
aceste imagini din satelit

583
00:35:23,416 --> 00:35:26,000
de fapt, puteți vedea detalii aici.

584
00:35:26,625 --> 00:35:28,625
Când te apropii vezi...

585
00:35:28,708 --> 00:35:31,083
chiar și copacii Iosua și toate celelalte.

586
00:35:31,166 --> 00:35:34,916
Dar în cea mai recentă imagine din satelit...

587
00:35:35,000 --> 00:35:37,125
-Totul dispare.
- A dispărut.

588
00:35:37,208 --> 00:35:39,666
Ceea ce este clar intenționat.

589
00:35:39,750 --> 00:35:43,583
Dar nu mai recunoști...

590
00:35:43,666 --> 00:35:47,875
De fapt... dacă micșorez,
Dacă vezi acest bej, vezi...

591
00:35:48,750 --> 00:35:51,375
-Nu e interesant?
-Da. Nu este interesant.

592
00:35:51,458 --> 00:35:55,458
-E atât de vizibil.
-Incredibil. Vezi cum...

593
00:35:55,541 --> 00:35:59,291
-Așa a fost identificată această zonă.
- Vom lua doar lacul Papoose,

594
00:35:59,375 --> 00:36:01,708
-si face totul de nerecunoscut.
-Văzut?

595
00:36:01,791 --> 00:36:04,833
- Poţi să-l vezi. E la fel de departe.
-Exact.

596
00:36:06,583 --> 00:36:07,750
Nu e amuzant?

597
00:36:07,833 --> 00:36:10,375
-Da.
- Acum e vina lor,

598
00:36:10,458 --> 00:36:16,250
că noi când intrăm în asta
măriți pe teren încețoșat,

599
00:36:16,333 --> 00:36:19,958
în jurul zonei Papoose și în jurul S4,

600
00:36:20,041 --> 00:36:23,666
apoi noul filtru,
care a fost folosit,

601
00:36:23,750 --> 00:36:25,958
ca putem vedea asta aici...

602
00:36:26,041 --> 00:36:29,541
-Ok.
-... urme care nu au fost văzute înainte.

603
00:36:30,083 --> 00:36:33,666
Acum le ai incredibil de clare...

604
00:36:33,750 --> 00:36:37,666
-Da, au spus că nimeni nu conduce niciodată acolo.
-Exact.

605
00:36:37,750 --> 00:36:39,458
Dar aici puteți vedea...

606
00:36:39,541 --> 00:36:43,750
la limita sitului
și lacul uscat,

607
00:36:43,833 --> 00:36:45,458
dacă te apropii cu adevărat,

608
00:36:45,541 --> 00:36:48,208
-atunci poti vedea de fapt urmele.
-Da.

609
00:36:48,291 --> 00:36:52,291
Da, am mers direct la lacul uscat
de-a lungul, fără îndoială.

610
00:36:55,166 --> 00:36:58,500
Și interesant
poti vedea urmele,

611
00:36:58,583 --> 00:37:01,625
-care sunt literalmente la intrarea în S4.
-Da.

612
00:37:01,708 --> 00:37:05,875
Dacă te uiți la cealaltă stradă,
strada asta mica de aici,

613
00:37:05,958 --> 00:37:11,541
foarte aproape de S4 și aici merge,
poti vedea clar urmele.

614
00:37:11,625 --> 00:37:13,833
-Cum merg în toate direcțiile.
-Da.

615
00:37:13,916 --> 00:37:15,875
Și... Uită-te la trafic.

616
00:37:15,958 --> 00:37:17,083
-Da.
-Corecta.

617
00:37:17,166 --> 00:37:20,583
-Acesta nu este cineva care conduce.
-Nu, niciunul... Exact.

618
00:37:20,666 --> 00:37:22,916
-Deci…
-Nu e nimeni acolo.

619
00:37:23,000 --> 00:37:26,125
-Deci, ce faci? Da.
-Acesta este Google Earth.

620
00:37:26,208 --> 00:37:27,958
Deci nu inventăm asta.

621
00:37:28,041 --> 00:37:31,583
Acesta este online, oricine o poate face
folosește cronologia acolo,

622
00:37:31,666 --> 00:37:35,041
și dacă ești aici
anul 2022 se fixeaza...

623
00:37:36,208 --> 00:37:38,125
Așteaptă. Acum.

624
00:37:38,208 --> 00:37:40,250
-Da.
- A revenit la normal.

625
00:37:40,333 --> 00:37:43,875
Și acum chiar poți
vezi terenul.

626
00:37:43,958 --> 00:37:47,458
Acum pentru
parte cu adevărat interesantă în care...

627
00:37:48,750 --> 00:37:50,333
... sunt câteva fotografii,

628
00:37:50,416 --> 00:37:53,541
pe care noi deja
a trecut prin aproximativ un an în urmă.

629
00:37:53,625 --> 00:37:56,708
Cineva este doar în

630
00:37:56,791 --> 00:37:59,708
a intrat în spațiul aerian închis

631
00:37:59,791 --> 00:38:02,541
si luat cu o camera foarte buna

632
00:38:02,625 --> 00:38:05,791
la bordul unui avion privat

633
00:38:05,875 --> 00:38:11,208
800 până la 900 de imagini ale zonei 51,

634
00:38:11,291 --> 00:38:13,958
instalația Groom Lake,
lanțul muntos Papoose,

635
00:38:14,041 --> 00:38:18,958
lacul Papoose şi din
toată zona, un tur incredibil.

636
00:38:19,041 --> 00:38:20,833
Chiar și la locul de testare din Nevada,

637
00:38:20,916 --> 00:38:23,541
cu toate craterele de explozie
de teste cu bombă.

638
00:38:24,083 --> 00:38:28,375
Și există o poză,
care este disponibil publicului,

639
00:38:28,458 --> 00:38:31,833
de peste cinci ani acum.

640
00:38:31,916 --> 00:38:34,291
Este o fotografie făcută la 27 km distanță

641
00:38:34,375 --> 00:38:39,750
a fost luat de la lacul Papoose,

642
00:38:39,833 --> 00:38:44,583
unde vezi dealul
și S4 au localizat.

643
00:38:44,666 --> 00:38:50,041
Initial poza a fost
comentat de mulți online:

644
00:38:50,125 --> 00:38:55,583
„După cum puteți vedea”, a spus Bob Lazar
neadevărul, nu este nimic acolo.”

645
00:38:55,666 --> 00:38:58,208
Evident că imaginea nu arată nimic.

646
00:38:58,291 --> 00:39:02,208
Ei bine, tot ce trebuie să faci este
este să te joci cu contrastul,

647
00:39:02,291 --> 00:39:05,166
și straturile din imagine.

648
00:39:05,791 --> 00:39:10,333
Și dacă te uiți cu atenție,
în această versiune aici, unde...

649
00:39:10,416 --> 00:39:14,083
contrastul a fost schimbat,
dacă măriți...

650
00:39:16,416 --> 00:39:18,875
-Uite.
-Da. Puteți vedea…

651
00:39:19,666 --> 00:39:21,791
-O vezi? Da, chiar acolo.
-Da.

652
00:39:21,875 --> 00:39:24,416
Ușile dreptunghiulare înclinate. Da.

653
00:39:24,500 --> 00:39:28,458
Și ceea ce este cu adevărat interesant este
daca te uiti atent...

654
00:39:28,541 --> 00:39:29,750
Deci, asta este…

655
00:39:29,833 --> 00:39:33,083
-Făcut să fie invizibil.
-Da.

656
00:39:33,166 --> 00:39:37,875
Într-o fotografie normală
nu te-ai astepta la asa ceva.

657
00:39:37,958 --> 00:39:41,666
Adică, încearcă să-l pună
Se ascund fotografiile din satelit, dar...

658
00:39:41,750 --> 00:39:46,083
Da, asta pare să fie această rezoluție
pentru a-l scoate într-un mod eficient.

659
00:39:46,166 --> 00:39:48,541
Și dacă te uiți cu atenție,

660
00:39:48,625 --> 00:39:52,625
prima este putin mai lata

661
00:39:52,708 --> 00:39:54,083
-ca…
-Bun punct!

662
00:39:54,166 --> 00:39:55,708
-Acesta este hangarul mare!
-Da!

663
00:39:55,791 --> 00:39:57,833
Este un punct foarte bun.

664
00:39:57,916 --> 00:39:59,583
- Chiar îl vezi.
-Da.

665
00:39:59,666 --> 00:40:02,583
Vedeți diferența
intre primul si al doilea

666
00:40:02,666 --> 00:40:04,541
- iar al treilea...
-N-am văzut niciodată!

667
00:40:04,625 --> 00:40:06,250
-Da.
-Da, e destul de tare.

668
00:40:06,333 --> 00:40:10,708
Nu oferă nicio dovadă lumii
că acolo erau farfurii zburătoare,

669
00:40:10,791 --> 00:40:12,125
-sau...
-Sigur că nu.

670
00:40:12,208 --> 00:40:15,500
Da, dar este interesant

671
00:40:15,583 --> 00:40:21,333
că poza este destul de exactă
asta arată ce ai spus în 1989.

672
00:40:21,416 --> 00:40:25,250
Dacă nu ai fi fost acolo
și tu nu l-ai văzut,

673
00:40:25,333 --> 00:40:28,875
atunci ar fi uimitor
a fost o predicție precisă.

674
00:40:28,958 --> 00:40:32,208
Da, asta se aplica
multe din afirmatiile mele.

675
00:40:32,291 --> 00:40:36,750
Da corect. Tot ce spun
se întâmplă să fie adevărat.

676
00:40:36,833 --> 00:40:39,958
Dar... Da, asta e... fascinant.

677
00:40:40,041 --> 00:40:47,041
FOTO REALE

678
00:41:09,458 --> 00:41:12,833
A doua oară când am venit la unitate,

679
00:41:12,916 --> 00:41:19,000
autobuzul a făcut la sistemul S4
nu a luat la stânga și a frânat.

680
00:41:19,083 --> 00:41:22,583
S-a oprit chiar în fața dealului,

681
00:41:22,666 --> 00:41:25,916
și când am ieșit și am mers în față,

682
00:41:26,000 --> 00:41:29,583
Am putut vedea o vedere completă,
unde lucram.

683
00:41:29,666 --> 00:41:31,666
De data asta am putut vedea

684
00:41:31,750 --> 00:41:36,000
că era o ușă mare de hangar,
care stătea deschis pe coasta dealului.

685
00:41:36,083 --> 00:41:41,666
Era în interiorul hangarului
Model sportiv, farfuria zburătoare.

686
00:42:04,791 --> 00:42:09,791
Primul meu gând a fost:
„Asta explică toate rapoartele OZN.

687
00:42:09,875 --> 00:42:12,333
Construim un avion de luptă secret

688
00:42:12,416 --> 00:42:16,958
în formă de farfurie zburătoare,
și asta se află în spatele lui.”

689
00:42:17,708 --> 00:42:20,333
Am intrat în hangar,

690
00:42:20,416 --> 00:42:23,708
și ar trebui să vin în față
privire îndreptată

691
00:42:23,791 --> 00:42:26,666
trece doar prin ușă până la capăt
a hangarului.

692
00:42:26,750 --> 00:42:29,166
Mi-am lăsat mâna
aluneca de-a lungul navei

693
00:42:29,250 --> 00:42:32,458
și a fost imediat admonestat pentru asta.

694
00:42:32,541 --> 00:42:36,166
Pe nava în sine era
o parte din trapă îndepărtată,

695
00:42:36,250 --> 00:42:38,750
sau... poate e toată trapa,

696
00:42:38,833 --> 00:42:42,166
și puteai vedea chiar lângă trapă

697
00:42:42,250 --> 00:42:45,750
unul lipit,
steag american inversat.

698
00:42:45,833 --> 00:42:49,833
Asta m-a confirmat:
„Acesta este un dispozitiv american.”

699
00:42:49,916 --> 00:42:53,041
De ce steagul era cu susul în jos
Nu am aflat niciodată.

700
00:42:53,125 --> 00:42:58,875
Apoi am mers mai departe
iar de acolo a venit la laborator.

701
00:42:58,958 --> 00:43:02,416
A fost prima dată
că am avut contact cu nava.

702
00:43:07,750 --> 00:43:12,250
Mi-a arătat Barry
cum iese câmpul din emițător

703
00:43:12,833 --> 00:43:14,416
și ce poate realiza.

704
00:43:14,500 --> 00:43:17,291
A luat o lumânare normală de bucătărie,

705
00:43:17,375 --> 00:43:22,166
a aprins-o și a pus-o
lângă deschiderea emițătorului.

706
00:43:22,666 --> 00:43:25,958
Și... în timp ce a rotit emițătorul...

707
00:43:27,083 --> 00:43:28,833
... flacăra a încetat să pâlpâie.

708
00:43:28,916 --> 00:43:31,791
Stătea nemișcată de parcă ar fi fost o fotografie.

709
00:43:31,875 --> 00:43:34,708
Barry a întrebat:
„Ce este neobișnuit în asta?”

710
00:43:34,791 --> 00:43:38,125
„În afară de acea lumânare
nu se mai mișcă?”

711
00:43:38,208 --> 00:43:39,958
„Gândește-te la asta.”

712
00:43:40,791 --> 00:43:44,166
„Ea încă radiază lumină
și nu se mișcă.”

713
00:43:44,250 --> 00:43:46,375
Deci fotonii sunt încă în mișcare.

714
00:43:46,458 --> 00:43:50,375
Dacă ar fi o undă gravitațională,
care iese de acolo, ar trebui să curgă lumina.

715
00:43:50,458 --> 00:43:52,375
Ar trebui să arate distorsionat.

716
00:43:52,458 --> 00:43:54,208
Nici n-ar trebui să o văd

717
00:43:54,958 --> 00:43:58,041
sau doar ca unul curbat
sau imagine distorsionată,

718
00:43:58,125 --> 00:44:01,666
dar cum se poate opri flacăra,
a muta

719
00:44:01,750 --> 00:44:04,958
și încă radiază lumină
fara nicio distorsiune?

720
00:44:05,041 --> 00:44:08,791
Asta chiar m-a pus pe gânduri.

721
00:44:09,500 --> 00:44:11,916
Este altceva,
fără undă gravitațională,

722
00:44:12,000 --> 00:44:15,208
pentru ca nu se comporta asa.

723
00:44:15,750 --> 00:44:19,375
Apoi a scos lumânarea

724
00:44:19,458 --> 00:44:22,041
și rotește din nou emițătorul.

725
00:44:22,125 --> 00:44:24,750
Nu mai stiu exact
in ce directie,

726
00:44:24,833 --> 00:44:29,583
dar forma o mică minge neagră
în aerul din care nu a scăpat nicio lumină,

727
00:44:29,666 --> 00:44:31,166
ca o mică gaură neagră

728
00:44:31,708 --> 00:44:34,291
Dar nu, ai putea spune doar
nu era lumină

729
00:44:34,375 --> 00:44:36,583
la punctul focal, direct în aer.

730
00:44:36,666 --> 00:44:38,750
Era doar o zonă întunecată.

731
00:44:38,833 --> 00:44:40,958
Deci influențează lumina,

732
00:44:41,791 --> 00:44:44,083
dar nu a făcut asta la testul anterior pe sfeșnic.

733
00:44:44,166 --> 00:44:49,458
Deci... este cu adevărat neobișnuit...

734
00:44:52,958 --> 00:44:56,791
Odată când avem ceva
a devenit prea răutăcios,

735
00:44:56,875 --> 00:45:03,208
aveam un reactor în funcțiune,
și câmpul care se dezvoltă în jurul lui,

736
00:45:03,791 --> 00:45:05,541
era un pic elastic.

737
00:45:05,625 --> 00:45:11,208
Puteți încerca cu mâinile
a apăsa pe emisferă,

738
00:45:11,291 --> 00:45:13,500
dar nu le poți atinge,

739
00:45:13,583 --> 00:45:18,250
te resping ca un magnet.
Doar cumva mai elastic.

740
00:45:18,333 --> 00:45:21,916
Pentru a demonstra că,
Barry avea o minge de golf.

741
00:45:22,000 --> 00:45:25,500
A aruncat-o în reactor
și nu l-a întâlnit,

742
00:45:25,583 --> 00:45:29,291
a sărit
și apoi a detașat un panou de tavan,

743
00:45:29,375 --> 00:45:33,625
și am intrat în panică pentru că noi
știa că Dennis se va întoarce.

744
00:45:33,708 --> 00:45:36,416
Deci a trebuit
grăbește-te cu reparația

745
00:45:36,500 --> 00:45:40,541
și toate fragmentele mici
ridică-i pe cei care s-au desprins de ea.

746
00:45:43,416 --> 00:45:46,708
Am auzit-o de câteva ori.
„Ne întâlnim în hangarul mare.”

747
00:45:46,791 --> 00:45:50,125
nu mai stiu
fie că era Dennis sau Barry,

748
00:45:50,208 --> 00:45:53,083
care a subliniat, de asemenea,
unde era modelul sportiv,

749
00:45:53,166 --> 00:45:55,833
acest hangar era „hangarul mare”.

750
00:45:55,916 --> 00:45:59,250
Hangarul cu modelul sport
era un hangar tipic pentru avioane,

751
00:45:59,333 --> 00:46:02,000
cu excepția ușilor înclinate,
despre care am menționat.

752
00:46:02,083 --> 00:46:05,791
Hangarul era echipat cu unelte
și echipamente electronice.

753
00:46:06,333 --> 00:46:08,500
Era și un aparat cu raze X

754
00:46:08,583 --> 00:46:11,375
și o macara rulantă
cu o capacitate de încărcare de 20.000 de lire sterline.

755
00:46:11,458 --> 00:46:14,375
Echipamentul din hangar
era cu un 41 negru

756
00:46:14,458 --> 00:46:16,333
marcat cu un cerc alb.

757
00:46:16,416 --> 00:46:20,208
Hangarul a fost construit de
iluminat de lămpi cu vapori de mercur,

758
00:46:20,291 --> 00:46:24,125
lămpi în formă de con, dintre care
nenumărate atârnate pe tavan.

759
00:46:24,958 --> 00:46:28,500
Pe lângă asta
erau lămpi cu halogen cu trepied,

760
00:46:28,583 --> 00:46:31,833
lămpi cu halogen cu două capete,
și chiar au livrat

761
00:46:31,916 --> 00:46:33,875
multă lumină puternică pentru lucru detaliat,

762
00:46:33,958 --> 00:46:38,000
Au fost mult mai utile
decât luminile de tavan.

763
00:46:40,291 --> 00:46:44,250
Am văzut măcar părți din cele nouă
diverse discuri zburătoare în S4,

764
00:46:44,333 --> 00:46:46,833
dar cel pe care ți-l dau
acum voi descrie

765
00:46:46,916 --> 00:46:50,541
este cel în care eu nu numai
am văzut două dintre cele trei niveluri interioare,

766
00:46:51,166 --> 00:46:53,500
dar și pe deplin funcțional în zbor.

767
00:46:54,041 --> 00:46:57,375
Acest disc a strălucit
sa fie in stare excelenta,

768
00:46:57,458 --> 00:47:00,708
datorită aspectului lor elegant
L-am numit „modelul sportiv”.

769
00:47:01,708 --> 00:47:04,000
Anterior am estimat
modelul sportiv

770
00:47:04,083 --> 00:47:06,958
ar avea aproape cinci metri înălțime
și vreo doisprezece metri lățime.

771
00:47:07,041 --> 00:47:09,625
Dar de atunci am
Se cere sfatul unui specialist

772
00:47:09,708 --> 00:47:11,666
din zona de prelucrare a imaginii.

773
00:47:11,750 --> 00:47:15,166
Noi am folosit măsurătorile
scalat la dimensiunea componentelor,

774
00:47:15,250 --> 00:47:16,541
pe care l-am văzut de aproape

775
00:47:16,625 --> 00:47:19,541
și dimensiunea lor reală
am stabilit exact.

776
00:47:19,625 --> 00:47:22,291
Pe baza acestei analize
va prezint acum

777
00:47:22,375 --> 00:47:26,833
cele mai exacte informații de până acum,
pentru a construi discul.

778
00:47:26,916 --> 00:47:31,625
Modelul sport are 4,8 metri înălțime
și măsoară 16 metri în circumferință.

779
00:47:32,416 --> 00:47:34,250
Pielea exterioară este realizată din metal,

780
00:47:34,333 --> 00:47:36,791
că culoarea
din oțel inoxidabil nelustruit.

781
00:47:37,333 --> 00:47:40,125
Modelul sport stă fără energie
pe burta lui,

782
00:47:40,208 --> 00:47:42,708
și nu pe trepiedele stereotipe,

783
00:47:42,791 --> 00:47:45,916
care în mod normal
să fie conectat la acest tip de navă.

784
00:47:46,791 --> 00:47:50,750
După cum puteți vedea, este trapa de intrare
pe jumătatea superioară a discului,

785
00:47:50,833 --> 00:47:52,833
unde doar partea inferioară a ușii

786
00:47:52,916 --> 00:47:54,875
aleargă în jurul buzei mijlocii.

787
00:47:55,500 --> 00:47:58,291
Interiorul discului
este împărțit în trei niveluri.

788
00:47:58,833 --> 00:48:01,416
Mai jos sunt
cei trei emițători gravitaționali

789
00:48:01,500 --> 00:48:03,291
și ghidurile lor de undă.

790
00:48:04,666 --> 00:48:07,583
Acestea sunt componentele integrale
sistemul de antrenare,

791
00:48:07,666 --> 00:48:10,875
în jurul undei gravitaționale A
pentru a amplifica și a se concentra.

792
00:48:10,958 --> 00:48:13,041
Reactorul este direct deasupra,

793
00:48:13,125 --> 00:48:15,708
deasupra emițătorilor gravitaționali
nivelul mediu,

794
00:48:15,791 --> 00:48:17,666
este centrat între ele.

795
00:48:18,166 --> 00:48:20,666
Case de nivel mediu
capetele amplificatoarelor,

796
00:48:20,750 --> 00:48:23,875
precum si scaunele fiind prea mici
și erau prea jos până la pământ,

797
00:48:23,958 --> 00:48:26,250
să fie funcțional pentru adulți.

798
00:48:26,333 --> 00:48:29,458
Pereții nivelului mijlociu
sunt toate împărțite în arce.

799
00:48:29,541 --> 00:48:32,291
Într-o zi,
când discul a fost alimentat,

800
00:48:32,375 --> 00:48:36,875
una dintre arcade a devenit transparentă,
și puteai vedea totul afară,

801
00:48:36,958 --> 00:48:39,083
de parcă arcada ar fi o fereastră.

802
00:48:39,583 --> 00:48:42,583
Apoi a apărut un fel de scris,
care era diferit de toată lumea

803
00:48:42,666 --> 00:48:45,416
scrieri pe care le cunosc
sau simboluri matematice,

804
00:48:45,500 --> 00:48:48,875
pe o parte
a arcadei transparente.

805
00:48:48,958 --> 00:48:51,416
Nu am avut niciodată acces la nivelul superior,

806
00:48:51,500 --> 00:48:54,875
deci nu stiu
care sunt zonele asemănătoare hubloului.

807
00:48:54,958 --> 00:48:57,458
In afara de asta,
că nu sunt hublouri.

808
00:49:00,666 --> 00:49:03,333
De fiecare dată când eram în hangarul mare,

809
00:49:03,416 --> 00:49:06,750
au fost ochii mei mereu
care vizează direct modelul sportiv.

810
00:49:07,416 --> 00:49:10,375
Ar fi fost în stânga și în dreapta mea
poate arde,

811
00:49:10,458 --> 00:49:13,416
și tot m-aș fi uitat la el.

812
00:49:13,500 --> 00:49:15,583
Atât de fascinant a fost.

813
00:49:16,125 --> 00:49:18,208
Când eram aproape de modelul sportiv,

814
00:49:18,291 --> 00:49:21,416
M-am concentrat cu adevărat
pe pielea navei,

815
00:49:21,500 --> 00:49:24,208
cum arăta ea
cum și-a schimbat culoarea.

816
00:49:24,875 --> 00:49:27,541
Avea un mic,
dispozitiv asemănător antenei,

817
00:49:27,625 --> 00:49:30,833
care este de fapt un ghid de undă,
care iese în afară în vârf.

818
00:49:30,916 --> 00:49:33,708
Culoarea este gri coton.

819
00:49:33,791 --> 00:49:38,250
Pare a fi din metal.
am simțit-o. E rece.

820
00:49:38,333 --> 00:49:40,708
Poate este un fel de ceramică.

821
00:49:42,083 --> 00:49:45,208
Corpul navei... respinge totul...

822
00:49:45,291 --> 00:49:47,750
Unul dintre ei
l-am numit inelul de izolare.

823
00:49:47,833 --> 00:49:50,000
Era de culoare neagră adânc.

824
00:49:50,083 --> 00:49:54,000
Singura care avea o culoare diferită
ca nava.

825
00:49:54,083 --> 00:49:57,750
L-am numit așa pentru că,
când nava este în funcțiune,

826
00:49:58,291 --> 00:50:02,708
poate avea o tensiune foarte mare
observați la suprafață,

827
00:50:02,791 --> 00:50:06,083
dar această înaltă tensiune
nu poate fi măsurat deasupra acestui inel.

828
00:50:06,583 --> 00:50:09,583
Partea superioară a navei,
deasupra inelului de izolație,

829
00:50:09,666 --> 00:50:11,666
conține așa-numitele rețele plane,

830
00:50:11,750 --> 00:50:15,958
plate, asemănătoare ferestrei, asemănătoare hubloului
Deschideri în navă.

831
00:50:16,041 --> 00:50:18,541
Erau neobișnuit de întunecate.

832
00:50:18,625 --> 00:50:22,416
Vedeți întuneric, aproape ca niște găuri,
chiar dacă nu erau.

833
00:50:23,291 --> 00:50:25,625
Se crede că au fost folosite

834
00:50:25,708 --> 00:50:29,000
despre poziția navei
in spatiu.

835
00:50:29,083 --> 00:50:34,416
Fiecare dintre ei se uită în spațiu,
așa cum pare pe pozițiile stelelor,

836
00:50:34,500 --> 00:50:38,916
sau orice ai folosi,
pentru a-și determina poziția.

837
00:50:39,000 --> 00:50:41,625
Fiecare trapă este orientată într-o direcție diferită.

838
00:50:41,708 --> 00:50:46,166
Un computer la nivelul superior,
evaluează aceste date

839
00:50:46,250 --> 00:50:50,458
și determină poziția navei.

840
00:50:51,583 --> 00:50:54,458
Din nou, aș putea greși complet,

841
00:50:54,541 --> 00:50:56,666
sau cei care au crezut asa gresesc.

842
00:50:56,750 --> 00:50:59,125
Când mă uit la fapte

843
00:50:59,875 --> 00:51:02,375
trebuie sa fie asa ceva.

844
00:51:03,041 --> 00:51:06,250
Am urcat scările până la intrare
a navei spațiale.

845
00:51:06,958 --> 00:51:08,791
Îmi amintesc de scări,

846
00:51:08,875 --> 00:51:13,708
și cât de entuziasmat eram
vezi în sfârșit interiorul navei.

847
00:51:15,125 --> 00:51:18,041
Când am ajuns în vârf, am văzut limpede

848
00:51:18,125 --> 00:51:20,416
steagul SUA inversat
la stânga mea.

849
00:51:21,041 --> 00:51:25,375
Trapa era destul de mică, eu
pune-ți ambele mâini de lângă tine,

850
00:51:25,458 --> 00:51:27,541
să te apleci și să urci,

851
00:51:27,625 --> 00:51:32,291
și când am făcut asta, mâna mea era
aproape de steagul SUA invers,

852
00:51:32,375 --> 00:51:36,166
de aceea știu dimensiunea exactă,
puțin mai mult decât o mână,

853
00:51:36,250 --> 00:51:39,458
puțin mai departe decât pot ajunge degetele mele.

854
00:51:39,541 --> 00:51:43,041
M-am uitat în jos
și l-am văzut pe paznic,

855
00:51:43,125 --> 00:51:46,375
care se uita la mine, eu i-am zâmbit

856
00:51:46,458 --> 00:51:49,166
și a intrat în corabie.

857
00:51:59,041 --> 00:52:03,250
Am fost șocat de cât de sterp era
era interiorul navei.

858
00:52:03,333 --> 00:52:06,708
Totul era de aceeași culoare,
aceeași textură,

859
00:52:06,791 --> 00:52:09,416
și totul părea să fie la fel
a fi material.

860
00:52:09,500 --> 00:52:12,875
Practic totul avea margini rotunjite,

861
00:52:12,958 --> 00:52:15,333
și totul părea făcut dintr-o singură bucată,

862
00:52:15,416 --> 00:52:17,375
cu excepţia reactorului.

863
00:52:17,458 --> 00:52:21,083
Deși două lămpi trepied
au fost puse în navă,

864
00:52:21,166 --> 00:52:22,750
era foarte întuneric.

865
00:52:23,500 --> 00:52:27,208
Am interiorul des ca
Descris ca fiind „cumva amenințător”.

866
00:52:29,000 --> 00:52:32,625
Am putut vedea înăuntru
și erau chiar scaune minuscule.

867
00:52:32,708 --> 00:52:36,041
Cred că asta a fost
prima mea confirmare.

868
00:52:36,125 --> 00:52:39,333
A fost șocant, pentru că altfel
a existat întotdeauna o explicație:

869
00:52:39,416 --> 00:52:41,416
„Oh, asta a fost doar...

870
00:52:43,041 --> 00:52:45,416
... o invenție secretă anterior.

871
00:52:45,500 --> 00:52:48,625
În principiu am avea un disc zburător
mai poate construi.

872
00:52:48,708 --> 00:52:52,375
Le-am făcut chiar să zboare.

873
00:52:52,458 --> 00:52:54,208
Dar... de ce sunt acolo

874
00:52:54,291 --> 00:52:56,375
Mobilier atât de mic acolo, locuri atât de mici?”

875
00:52:56,458 --> 00:53:00,208
Lucrurile au căzut la locul lor
împreună mult prea repede.

876
00:53:01,666 --> 00:53:03,958
Am fost cu ai mei
Partenerul de laborator Barry acolo,

877
00:53:04,500 --> 00:53:08,125
și mai era o echipă,
care lucra în altă parte pe navă.

878
00:53:08,916 --> 00:53:13,416
În timp ce facem plasarea reactorului
a trecut, Barry l-a regizat pe al meu

879
00:53:13,500 --> 00:53:16,791
Atenție la arcade
în jurul interiorului navei.

880
00:53:16,875 --> 00:53:20,250
El a explicat că erau goale
și de fapt ghiduri de undă.

881
00:53:20,333 --> 00:53:22,708
Acest ghid de undă se termină

882
00:53:22,791 --> 00:53:25,625
în obiectul asemănător antenei din partea de sus.

883
00:53:25,708 --> 00:53:28,875
Da, așa ceva funcționează
înapoi pe tine,

884
00:53:28,958 --> 00:53:31,208
iese și intră,

885
00:53:31,291 --> 00:53:33,333
și stă deasupra reactorului.

886
00:53:33,416 --> 00:53:37,916
Acesta direcționează undele gravitaționale acolo

887
00:53:38,000 --> 00:53:40,666
și în structura din jurul navei,

888
00:53:40,750 --> 00:53:42,833
astfel încât să fie distribuit uniform.

889
00:53:42,916 --> 00:53:45,583
În timp ce lucram lângă reactor,

890
00:53:45,666 --> 00:53:48,458
Aveam o privire foarte bună
pe cele trei locuri,

891
00:53:48,541 --> 00:53:50,500
sau ceea ce credeam noi că sunt locuri,

892
00:53:50,583 --> 00:53:54,958
care erau mult prea mici
pentru o persoană adultă.

893
00:53:56,375 --> 00:54:00,708
Când te uiți la scaune,
și vizualizați plasarea lor,

894
00:54:00,791 --> 00:54:03,125
apoi unul este... ghid de undă și reactor

895
00:54:03,208 --> 00:54:05,750
stați direct în fața unuia dintre scaune.

896
00:54:07,666 --> 00:54:09,791
De ce ar trebui să faci asta?

897
00:54:09,875 --> 00:54:14,583
Tipul care stă acolo are oricare

898
00:54:14,666 --> 00:54:17,500
garda reactorului și doar stă acolo,

899
00:54:17,583 --> 00:54:20,916
dar asta nu conteaza...
Este, de asemenea, singurul scaun

900
00:54:21,000 --> 00:54:25,458
care indică direct către panou,
care a devenit transparent.

901
00:54:25,541 --> 00:54:27,625
În timp ce lucram la reactor,

902
00:54:27,708 --> 00:54:31,333
Am văzut una dintre arcade
a devenit complet transparent,

903
00:54:31,416 --> 00:54:35,625
ca să văd afară.
Acest lucru mi-a stârnit imediat curiozitatea

904
00:54:35,708 --> 00:54:40,291
și când m-am concentrat asupra ei,
jumătate din folie a devenit opac

905
00:54:40,375 --> 00:54:45,875
și au apărut simboluri negre
pe partea albastră a foii.

906
00:54:45,958 --> 00:54:48,750
Nu mai văzusem niciodată astfel de simboluri,

907
00:54:48,833 --> 00:54:53,625
cea mai apropiată analogie a mea cu asta
ar fi scris coreean.

908
00:54:53,708 --> 00:54:56,125
Simbolurile nu erau complet statice,

909
00:54:56,208 --> 00:54:59,041
se răsturneau încet înainte și înapoi.

910
00:54:59,125 --> 00:55:01,000
În timp ce m-am concentrat asupra ei,

911
00:55:01,083 --> 00:55:04,250
a șoptit partenerul meu de laborator Barry
numele meu

912
00:55:04,333 --> 00:55:06,708
să mă aducă înapoi.

913
00:55:07,833 --> 00:55:12,416
Când eram în navă
și a îngenuncheat lângă reactor,

914
00:55:12,500 --> 00:55:16,083
și a ridicat privirea spre ecran,

915
00:55:16,625 --> 00:55:19,041
Barry tocmai a spus: „Bob”.

916
00:55:19,583 --> 00:55:21,750
De exemplu, „Ce faci?

917
00:55:21,833 --> 00:55:24,166
Asta nu este treaba ta.”
„Aici jos”,

918
00:55:24,250 --> 00:55:27,041
ce mi-a rupt atentia,
să merg la el.

919
00:55:27,125 --> 00:55:28,500
Dar, da... Dar când el...

920
00:55:28,583 --> 00:55:31,291
Ideea mea este:
Când a spus-o, doar a șoptit.

921
00:55:31,375 --> 00:55:36,375
Ca o bibliotecă, știi?
Deci nu vorbiți tare.

922
00:55:36,458 --> 00:55:39,041
„Hei, Bill, ia…”
Este ca, "Bill..."

923
00:55:40,666 --> 00:55:43,291
Nu știu motivul pentru asta,

924
00:55:43,375 --> 00:55:45,666
dar, da, e ca o bibliotecă.

925
00:55:46,708 --> 00:55:49,250
Puteai vedea pe navă
munca a fost deja facuta,

926
00:55:49,333 --> 00:55:51,291
probabil pentru destul de mult timp.

927
00:55:51,375 --> 00:55:55,250
Unul dintre amplificatoare a venit cu unul
Lanterna cu plasmă tăiată.

928
00:55:55,333 --> 00:55:59,625
Alte echipe lucrau
pe pielea navei,

929
00:55:59,708 --> 00:56:03,375
și erau lămpi,
cabluri de prelungire și unelte,

930
00:56:03,458 --> 00:56:06,500
împrăștiat sălbatic pe toată nava.

931
00:56:06,583 --> 00:56:12,291
Au spus că unul dintre amplificatoare
ar fi fost scos de pe navă.

932
00:56:12,875 --> 00:56:14,041
Da.

933
00:56:14,125 --> 00:56:17,583
Ei au spus: „Trebuie
„Trebuie să fi fost cu adevărat siguri.”

934
00:56:17,666 --> 00:56:21,041
Trebuia să fii 100% convins

935
00:56:21,833 --> 00:56:25,958
ca nu ai functia
ruinat de ceva,

936
00:56:26,041 --> 00:56:29,333
dacă ai mers deja atât de departe,
un întreg amplificator

937
00:56:29,916 --> 00:56:32,166
scoateți de pe navă.

938
00:56:32,250 --> 00:56:35,291
Acum, dacă elimini asta,

939
00:56:35,375 --> 00:56:39,166
nava nu mai poate
functioneaza in modul delta,

940
00:56:39,250 --> 00:56:43,208
care ridică întrebarea,
fie că este intenționat

941
00:56:43,291 --> 00:56:45,166
ar putea funcționa în acest mod.

942
00:56:45,250 --> 00:56:48,208
Așa cum cineva susține aripile unei păsări,

943
00:56:48,291 --> 00:56:51,750
deci nu poate zbura departe.

944
00:56:51,833 --> 00:56:55,833
Undeva, cineva a fost de acord
și cu siguranță mai mult de o persoană,

945
00:56:56,708 --> 00:56:59,666
un grup de oameni a decis:
„Fără cu asta,”

946
00:56:59,750 --> 00:57:02,083
și din motive întemeiate.

947
00:57:05,541 --> 00:57:07,375
Trebuie să fi fost convins

948
00:57:07,458 --> 00:57:11,791
că știau ce se întâmplă,
l-a scos, l-a dus la laborator,

949
00:57:11,875 --> 00:57:14,708
și au putut obține nava
funcționează și fără reactor.

950
00:57:14,791 --> 00:57:18,458
Deci... s-au întâmplat multe,
cu mult înainte să ajung acolo.

951
00:57:19,500 --> 00:57:21,000
TRAPA DE FAGURES

952
00:57:21,083 --> 00:57:24,791
La un moment dat, Barry m-a instruit
să meargă în spatele scaunelor

953
00:57:24,875 --> 00:57:30,375
și arătă spre una mică
trapă în formă de fagure în podea.

954
00:57:31,041 --> 00:57:33,333
Ne-am târât amândoi până la trapă,

955
00:57:33,416 --> 00:57:37,125
iar Barry mi-a arătat de unde să-l iau
Introduceți degetul și trageți înapoi

956
00:57:37,208 --> 00:57:40,291
ar trebui, și cel mic
trapa de fagure s-a prăbușit,

957
00:57:40,375 --> 00:57:44,416
care a lăsat o deschidere în pământ,
suficient de mare ca să se strecoare

958
00:57:44,500 --> 00:57:47,166
și uită-te la nivelul inferior.

959
00:57:47,250 --> 00:57:51,458
Am putut să văd partea de sus a mea
corpul în trapă

960
00:57:51,541 --> 00:57:55,333
și avea o vizibilitate bună
pe cei trei emițători de mai jos.

961
00:57:55,416 --> 00:57:57,250
Nivelul inferior era foarte întunecat.

962
00:57:57,333 --> 00:58:01,208
Era suficientă lumină
sub trapa de intrare,

963
00:58:01,291 --> 00:58:04,833
în jurul emițătorilor și a fundului
O parte din navă poate fi văzută.

964
00:58:04,916 --> 00:58:07,958
Emițătorii erau singurii
Obiecte cu o culoare diferită.

965
00:58:08,041 --> 00:58:09,250
Erau negri.

966
00:58:09,333 --> 00:58:11,958
Fetele lor erau goale,

967
00:58:12,041 --> 00:58:17,666
și ai putea avea oricare
vezi plăcile de culoarea cupru din el.

968
00:58:17,750 --> 00:58:22,208
Atârnau de țevi
cu diametru mare,

969
00:58:22,291 --> 00:58:24,291
șapte centimetri buni,

970
00:58:24,375 --> 00:58:28,291
la fel ca ghidul de undă,
care se extinde până la reactor.

971
00:58:31,041 --> 00:58:34,166
Funcționează toate amplificatoarele?
sunt in configuratie delta.

972
00:58:34,250 --> 00:58:35,458
DELTA SI OMICRON

973
00:58:35,541 --> 00:58:38,875
Dacă se folosește doar unul,
este configurația omicron.

974
00:58:38,958 --> 00:58:43,083
Deci, în ceea ce privește unitatea,
operează nava în două

975
00:58:43,166 --> 00:58:45,833
moduri diferite,
numite omicron și delta.

976
00:58:45,916 --> 00:58:48,625
Omicron înseamnă „unul”
iar Delta înseamnă „trei”.

977
00:58:48,708 --> 00:58:50,416
Aceasta se referă la

978
00:58:50,500 --> 00:58:53,250
câte amplificatoare și emițători
fi folosit.

979
00:58:53,333 --> 00:58:57,416
În configurația Omicron
ridică nava de pe sol,

980
00:58:57,500 --> 00:59:00,041
cu un amplificator si un emitator.

981
00:59:00,125 --> 00:59:02,083
Ceilalți doi emițători

982
00:59:02,166 --> 00:59:06,208
poate fi de până la 180 de grade
balansează-te lateral din navă,

983
00:59:06,291 --> 00:59:10,458
ce fel
provocând distorsiuni în spațiu,

984
00:59:10,541 --> 00:59:15,416
iar nava în acea direcție
această distorsiune se mișcă.

985
00:59:15,500 --> 00:59:18,291
Opusul acela,
cum funcționează avioanele.

986
00:59:18,375 --> 00:59:21,375
În loc să împinge materialul înapoi,

987
00:59:21,458 --> 00:59:26,583
nava provoacă un fel de distorsiune
în fața lui, în care este tras.

988
00:59:29,875 --> 00:59:33,916
Celălalt mod de funcționare,
configurația delta,

989
00:59:34,416 --> 00:59:38,291
vine în afara atmosferei
pentru utilizare,

990
00:59:38,375 --> 00:59:40,291
în spațiul liber.

991
00:59:40,375 --> 00:59:42,916
În acest mod nava se rotește
de partea lui,

992
00:59:43,000 --> 00:59:44,833
se rostogolește „pe burtă”

993
00:59:44,916 --> 00:59:48,625
și îndreptează fundul
a navei către țintă.

994
00:59:48,708 --> 00:59:54,125
Cei trei emițători din partea de jos
concentrați-vă asupra scopului.

995
00:59:54,208 --> 00:59:57,458
Se vor porni
iar nava sare.

996
00:59:57,541 --> 01:00:00,458
Amplificatoarele nu funcționează aici

997
01:00:00,541 --> 01:00:03,583
într-o manieră continuă,
mai degrabă, ele pulsează.

998
01:00:03,666 --> 01:00:09,083
Ele creează un impuls energetic
și apoi au nevoie de timp pentru a se regenera.

999
01:00:09,166 --> 01:00:12,833
Sunt aproximativ zece milisecunde
sau ceva de genul asta.

1000
01:00:13,458 --> 01:00:17,958
Dar apoi pot trage din nou
și mai face un salt.

1001
01:00:18,041 --> 01:00:20,750
Deci, atunci când călătoriți
într-un loc departe,

1002
01:00:20,833 --> 01:00:23,125
nava face mai multe salturi.

1003
01:00:23,208 --> 01:00:27,958
Nu este niciodată doar un salt în lungime,
peste jumătate din galaxie sau ceva de genul ăsta,

1004
01:00:28,041 --> 01:00:31,625
este întotdeauna o serie de sărituri,
asa se misca.

1005
01:00:31,708 --> 01:00:35,916
Când ajunge la destinație, se apropie

1006
01:00:36,000 --> 01:00:38,041
și trece la modul Omicron,

1007
01:00:38,125 --> 01:00:41,791
și aterizează sau rămâne pe orbită,
in functie de care era planul.

1008
01:00:44,000 --> 01:00:47,500
PROIECT SIDEKICK
ȘI PROIECT SPECHAUL

1009
01:00:47,583 --> 01:00:49,541
Pe măsură ce parcurgeam celelalte dosare,

1010
01:00:49,625 --> 01:00:52,500
a devenit un alt proiect
numit „Sidekick” menționat,

1011
01:00:52,583 --> 01:00:57,208
ca și în cazul potențialului de arme
a navei spațiale.

1012
01:00:57,291 --> 01:01:00,625
Au fost aplicații de arme,
și știam puțin mai multe despre asta.

1013
01:01:00,708 --> 01:01:04,208
Din motivul pentru că
Amplificator gravitațional ca

1014
01:01:04,791 --> 01:01:09,500
Dispozitiv de colimare utilizat
au fost folosite pentru a focaliza fasciculul,

1015
01:01:09,583 --> 01:01:12,625
pentru ceva care este ca
arăta ca un tun proiector de particule.

1016
01:01:12,708 --> 01:01:16,416
Și părea a fi o
să acționeze ca o particulă accelerată,

1017
01:01:16,500 --> 01:01:19,000
care se ținea pe loc

1018
01:01:19,500 --> 01:01:21,375
și a fost împiedicat să se împrăștie

1019
01:01:21,458 --> 01:01:25,583
prin amplificatoarele gravitaționale,
prin emițători, de fapt.

1020
01:01:27,458 --> 01:01:29,541
SUBIECTUL: OBSERVAȚIA TEMPORALĂ
ȘI DISTORSIUNEA CÂMPULUI

1021
01:01:29,625 --> 01:01:31,333
În Project Looking Glass

1022
01:01:31,416 --> 01:01:36,125
S-au folosit amplificatoare gravitaționale,
a distorsiona timpul.

1023
01:01:36,791 --> 01:01:41,166
Acest lucru nu înseamnă că cineva a încercat
pentru a construi o mașină a timpului,

1024
01:01:41,250 --> 01:01:44,416
dar au încercat
pentru a crea o diferență de timp,

1025
01:01:44,500 --> 01:01:47,541
fie pentru milisecunde
sau fracțiuni de secundă.

1026
01:01:47,625 --> 01:01:49,875
Proiectul avea de-a face cu

1027
01:01:49,958 --> 01:01:54,166
că această forță distorsionează timpul.

1028
01:01:54,250 --> 01:01:56,583
Deci, vreau să spun,
nu eram 100% siguri

1029
01:01:56,666 --> 01:01:59,666
că a fost gravitația,
cu ce aveam de-a face.

1030
01:01:59,750 --> 01:02:01,750
Această echipă de proiect a încercat

1031
01:02:01,833 --> 01:02:06,041
dacă să distorsioneze curgerea timpului.

1032
01:02:07,083 --> 01:02:10,958
Informația dintr-o privire
din Proiectul Galileo au avut dreptate.

1033
01:02:11,041 --> 01:02:13,500
Am citit prezentarea generală
iar mai târziu am văzut dovezi

1034
01:02:13,583 --> 01:02:15,208
care le-a dovedit corectitudinea.

1035
01:02:15,750 --> 01:02:19,083
Este posibil ca oamenii de știință,
cei din alte proiecte

1036
01:02:19,166 --> 01:02:22,416
au fost și ei implicați
ar fi văzut dovezi

1037
01:02:22,500 --> 01:02:24,291
dar nu am nicio dovadă în acest sens.

1038
01:02:24,375 --> 01:02:27,625
Pentru mine, aceste rapoarte au fost
doar cuvinte și imagini pe hârtie.

1039
01:02:28,166 --> 01:02:31,916
Celelalte nave spațiale

1040
01:02:36,250 --> 01:02:38,250
Hangarele sunt toate conectate,

1041
01:02:38,333 --> 01:02:41,166
sunt porti mari
între hangarele individuale.

1042
01:02:41,250 --> 01:02:46,041
Și... am văzut nouă în total,
fiecare arăta diferit.

1043
01:02:47,708 --> 01:02:51,666
Am fost în laborator cu Barry,
iar Dennis a intrat și a spus:

1044
01:02:51,750 --> 01:02:54,791
„Efectuăm un zbor de probă.
De ce nu vii cu mine?”

1045
01:02:54,875 --> 01:02:57,666
Am plecat din laborator
prin usa laterala,

1046
01:02:57,750 --> 01:03:00,958
care duce direct la hangarul mare.

1047
01:03:01,041 --> 01:03:02,583
Și când am deschis ușa,

1048
01:03:02,666 --> 01:03:06,208
toate ușile erau deschise
deschis între hangare.

1049
01:03:06,291 --> 01:03:10,791
M-am uitat în jos și am văzut
cât de mare era instalația

1050
01:03:10,875 --> 01:03:15,416
și că există și alte nave spațiale
în celelalte hangare.

1051
01:03:15,500 --> 01:03:18,708
Nu vedeam departe,
pentru că nu erau bine luminate,

1052
01:03:18,791 --> 01:03:21,541
dar a mers destul de departe.

1053
01:03:21,625 --> 01:03:25,958
În hangarul de lângă modelul sport
era o altă navă spațială,

1054
01:03:26,041 --> 01:03:29,833
pe care uneori o numesc „mucegai de budincă”
sau „cupcake”,

1055
01:03:29,916 --> 01:03:33,083
arată ca o tavă de prăjitură
fără gaura din mijloc.

1056
01:03:33,166 --> 01:03:38,333
Părea a fi făcut din același material
să fie făcut ca modelul sportiv.

1057
01:03:38,416 --> 01:03:40,375
Aceeași culoare, aceeași strălucire.

1058
01:03:40,458 --> 01:03:44,250
Nu mi-am putut da seama ce se întâmplă cu el
a fost făcută. A fost doar o privire.

1059
01:03:44,333 --> 01:03:47,583
Cealaltă navă se uită
ca o pălărie de top sau o pălărie de paie,

1060
01:03:47,666 --> 01:03:50,916
o asemenea pălărie de paie de carnaval
cu borul mare.

1061
01:03:51,000 --> 01:03:56,250
Din nou aceeași culoare, aceeași
Strălucire, aparent același material,

1062
01:03:56,333 --> 01:03:59,625
doar puțin mai mic decât modelul Sport.

1063
01:03:59,708 --> 01:04:03,375
Nu stătea plat pe pământ,
dar rezemat de perete,

1064
01:04:03,458 --> 01:04:06,208
și lucrul interesant a fost,

1065
01:04:06,291 --> 01:04:10,708
că există o gaură în lateral
care a avut borma, dacă vrei,

1066
01:04:10,791 --> 01:04:13,250
ca și cum ar fi fost împușcat de jos,

1067
01:04:13,333 --> 01:04:15,750
pentru că puteai vedea cum se îndoaie metalul.

1068
01:04:19,416 --> 01:04:20,416
ZBOR DE PROBA

1069
01:04:20,500 --> 01:04:23,375
Nava era afară. Câțiva cercetători

1070
01:04:23,458 --> 01:04:28,875
și personalul de securitate
stătea la intrarea în hangar.

1071
01:04:28,958 --> 01:04:34,041
Toată lumea s-a uitat la navă.
Era ceva ca un radio VHF,

1072
01:04:34,125 --> 01:04:36,291
pentru că ceea ce mi-a atras atenția a fost,

1073
01:04:36,375 --> 01:04:39,333
că cu cineva în navă
a fost comunicat,

1074
01:04:39,416 --> 01:04:45,625
si cu unul
radio VHF convențional.

1075
01:04:45,708 --> 01:04:49,750
Și cred că a fost în al 140-lea
sau bandă de 150 megaherți,

1076
01:04:49,833 --> 01:04:52,500
pentru că asta era chiar la radio,

1077
01:04:52,583 --> 01:04:56,750
şi din moment ce ştiam cum nava
functioneaza, ar fi imposibil

1078
01:04:56,833 --> 01:05:01,083
că vine un semnal radio
poate primi câmpul gravitațional.

1079
01:05:01,166 --> 01:05:04,833
Adică, îndoaie lumina în jurul său
în jur, nu ai cum

1080
01:05:04,916 --> 01:05:08,500
ca un val radio
putea intra în navă,

1081
01:05:08,583 --> 01:05:10,750
asa ca am fost foarte surprins

1082
01:05:10,833 --> 01:05:13,166
și i-am acordat atenție pentru o clipă.

1083
01:05:13,250 --> 01:05:15,291
Am văzut nava și m-am întrebat:

1084
01:05:15,375 --> 01:05:18,333
„Ceva aici
Se pare că nu înțeleg pe deplin.”

1085
01:05:18,416 --> 01:05:20,083
Dennis mi-a spus să ies afară

1086
01:05:20,166 --> 01:05:24,041
și m-am oprit, mi-am ridicat privirea
nava care stătea acolo

1087
01:05:24,125 --> 01:05:27,000
și în tăcere a început să se ridice de pe pământ.

1088
01:05:27,083 --> 01:05:29,625
Se auzi un șuierat liniștit
de la descărcarea corona,

1089
01:05:29,708 --> 01:05:32,250
o strălucire albăstruie-violet
în partea de jos,

1090
01:05:32,875 --> 01:05:34,833
care s-a dezintegrat pe măsură ce a decolat.

1091
01:05:34,916 --> 01:05:38,625
Când era în aer,
Dennis mi-a spus să merg mai departe,

1092
01:05:38,708 --> 01:05:42,291
si asta am facut. Nu am ridicat privirea
Tocmai am mers înainte

1093
01:05:42,375 --> 01:05:44,333
şi apoi privi sub navă.

1094
01:05:44,416 --> 01:05:47,500
M-am uitat înapoi la Dennis,

1095
01:05:47,583 --> 01:05:51,041
și mi-a făcut semn să mă întorc,
asa ca m-am intors.

1096
01:05:51,125 --> 01:05:52,458
Mâna lui îndreptată în sus...

1097
01:05:53,500 --> 01:05:56,541
... a vrut să indice
a privi în sus. eu am facut asta...

1098
01:05:57,666 --> 01:05:59,333
iar nava dispăruse.

1099
01:06:00,791 --> 01:06:05,541
M-am uitat la Dennis,
și mi-a făcut semn să mă întorc,

1100
01:06:05,625 --> 01:06:10,791
și pe măsură ce am înaintat,
nava a venit la vedere.

1101
01:06:10,875 --> 01:06:13,125
Deci ai putea vedea de fapt

1102
01:06:13,208 --> 01:06:17,916
precum fotonii din jurul
plicul gravitațional s-au îndoit.

1103
01:06:18,000 --> 01:06:21,375
Puteți vedea cum
cerul se apleacă deasupra navei,

1104
01:06:21,458 --> 01:06:25,125
si cand treci pe langa,
intră și iese din vedere.

1105
01:06:25,208 --> 01:06:28,333
Chiar este...
lasa o impresie

1106
01:06:28,416 --> 01:06:30,291
Destul de impresionant de văzut.

1107
01:06:38,375 --> 01:06:43,875
Speranța era că...
ceva mic și nesemnificativ,

1108
01:06:43,958 --> 01:06:47,875
este mai de înțeles pentru noi
ar dovedi,

1109
01:06:47,958 --> 01:06:49,875
ca sa intelegem pe deplin

1110
01:06:51,541 --> 01:06:54,208
în loc să fie în fața unui mare,
pentru a face față unei probleme complexe

1111
01:06:54,291 --> 01:06:56,250
ca un sistem de antrenare.

1112
01:06:56,333 --> 01:06:59,791
Dar dacă găsești o singură parte
si intelege exact

1113
01:06:59,875 --> 01:07:04,375
cum a funcționat,
cum funcționează știința lor,

1114
01:07:04,458 --> 01:07:06,791
atunci aceasta ar fi cheia și ar putea...

1115
01:07:06,875 --> 01:07:11,333
Întrebările se rezolvă apoi de la sine
domino care căde: „Am prins!”

1116
01:07:11,416 --> 01:07:12,500
parca...

1117
01:07:13,750 --> 01:07:16,791
pentru a înțelege principiul unui tranzistor

1118
01:07:16,875 --> 01:07:20,708
si apoi unul din asta
pentru a construi un circuit.

1119
01:07:20,791 --> 01:07:23,750
Și atunci asta iese la iveală
memoria unui calculator.

1120
01:07:23,833 --> 01:07:25,833
„Am reușit!”

1121
01:07:25,916 --> 01:07:29,166
Speram la unul
o astfel de reacție în lanț.

1122
01:07:29,250 --> 01:07:33,916
Poate a fost.
Dar când am fost acolo a fost doar...

1123
01:07:34,000 --> 01:07:37,500
Am vrut să fim mici
Concentrați-vă pe anumite aspecte

1124
01:07:37,583 --> 01:07:38,750
si vezi ce se intampla.

1125
01:07:40,916 --> 01:07:44,375
Așa e, aveau un afiș.
Arăta ca un afiș comercial,

1126
01:07:44,458 --> 01:07:47,541
de parcă ar fi litografiat
și disponibil la Kmart.

1127
01:07:47,625 --> 01:07:49,666
Au fost peste tot și au arătat...

1128
01:07:50,208 --> 01:07:52,916
discul zburător,
pe care l-am numit „model sportiv”,

1129
01:07:53,000 --> 01:07:57,500
la aproximativ un metru deasupra solului
plutitoare, la S4 pe lacul uscat.

1130
01:07:57,583 --> 01:08:00,291
S-a scris: „Ești aici”.

1131
01:08:00,833 --> 01:08:03,333
Arăta ca o reclamă
poster tipărit

1132
01:08:03,416 --> 01:08:06,750
cu modelul sport peste podeaua deșertului

1133
01:08:06,833 --> 01:08:08,625
și inscripția „Ești aici”.

1134
01:08:08,708 --> 01:08:11,708
Habar nu am de ce au făcut asta,

1135
01:08:11,791 --> 01:08:13,916
sau de unde provine înregistrarea.

1136
01:08:14,416 --> 01:08:16,916
Dar... era acolo.

1137
01:08:17,000 --> 01:08:19,583
Cineva a avut unul
Poster tipărit „Ești aici”.

1138
01:08:19,666 --> 01:08:23,041
Știi, m-am dus spre ea
și s-a oprit și s-a întors,

1139
01:08:23,125 --> 01:08:27,250
M-am uitat la el și l-am atins,
era un poster normal.

1140
01:08:28,208 --> 01:08:32,625
Până astăzi pot
nu-mi pot imagina de ce au făcut asta,

1141
01:08:32,708 --> 01:08:34,416
dar mi-aș dori să am unul.

1142
01:08:35,125 --> 01:08:37,541
Știi, au fost destul de cool.

1143
01:08:37,625 --> 01:08:41,500
Tehnologia pe care o ai până acum
am cunoscut, vine de la

1144
01:08:41,583 --> 01:08:44,375
extraterestrii din
Sistemul stelar binar Zeta Reticuli.

1145
01:08:45,458 --> 01:08:49,083
Zeta Reticuli este un sistem stelar binar,
are doi sori

1146
01:08:49,166 --> 01:08:52,333
și se află la aproximativ 38 de ani lumină
departe de pământ.

1147
01:08:53,291 --> 01:08:55,166
Aceste ființe sunt din Reticulul Patru,

1148
01:08:55,250 --> 01:08:57,958
a patra planetă
de Zeta Two Reticuli.

1149
01:08:58,583 --> 01:09:01,833
Așa au devenit sistemele stelare
la care se face referire în aceste rapoarte.

1150
01:09:01,916 --> 01:09:03,958
Ele indică numele stelei,

1151
01:09:04,041 --> 01:09:07,625
și numărați planetele
de la cel mai apropiat la cel mai îndepărtat.

1152
01:09:07,708 --> 01:09:10,208
Steaua noastră, soarele,
se numea Sol,

1153
01:09:10,291 --> 01:09:12,541
iar pământul a devenit
denumit Sol Trei,

1154
01:09:12,625 --> 01:09:14,791
a treia planetă de la soare.

1155
01:09:15,458 --> 01:09:19,625
Aceste ființe au spus că omul este
produsul evoluției corectate extern.

1156
01:09:19,708 --> 01:09:24,291
Oamenii ca specie
a fost modificat genetic de 65 de ori.

1157
01:09:24,375 --> 01:09:28,541
Ei descriu oamenii drept containere,
dar nu stiu pentru ce.

1158
01:09:29,250 --> 01:09:31,958
Ei au revendicat pământul
fiind vizitat de mult timp

1159
01:09:32,041 --> 01:09:33,791
și fotografii prezentate,

1160
01:09:33,875 --> 01:09:36,875
dintre care unele
aveau peste 10.000 de ani.

1161
01:09:36,958 --> 01:09:38,958
Hardware și datele au fost

1162
01:09:39,041 --> 01:09:43,000
tranzacționat cu Nevada în 1979.
Apoi a fost un conflict,

1163
01:09:43,083 --> 01:09:45,500
care a încheiat brusc programul.

1164
01:09:45,583 --> 01:09:49,125
Ființele au plecat, dar ar trebui
revenirea la o dată din 1623,

1165
01:09:49,208 --> 01:09:50,791
habar n-am cand este.

1166
01:09:51,291 --> 01:09:53,083
Cu hardware-ul rămas

1167
01:09:53,166 --> 01:09:56,375
a început guvernul SUA
programul de dezvoltare inversă.

1168
01:09:56,458 --> 01:09:57,791
Locurile în care Bob

1169
01:09:57,875 --> 01:10:01,583
cel puțin am vrut să vorbesc cu mine,
nici atunci, erau cam

1170
01:10:01,666 --> 01:10:04,208
că s-au ocupat de ADN-ul nostru,

1171
01:10:04,291 --> 01:10:07,916
că sunt implicați în evoluția noastră
se chinuise ca specie.

1172
01:10:08,000 --> 01:10:10,125
- E deranjant.
-Gene Huff aduce...

1173
01:10:10,208 --> 01:10:12,791
Foarte deranjant.
Gene Huff menționează asta des.

1174
01:10:12,875 --> 01:10:15,583
Nu vorbesc despre asta.
Motivul principal este

1175
01:10:15,666 --> 01:10:19,250
pe măsură ce Barry și cu mine am discutat despre
Rapoartele au vorbit, el a spus:

1176
01:10:19,333 --> 01:10:24,000
„Ai grijă, se furișează în mod deliberat
prostii complete,

1177
01:10:24,500 --> 01:10:26,166
ca ea,

1178
01:10:26,250 --> 01:10:30,500
dacă iese ceva, știi exact
La cine o pot urmări.”

1179
01:10:31,041 --> 01:10:36,666
Erau dovezi de ființe sau piloți
sau orice altceva,

1180
01:10:36,750 --> 01:10:40,958
și erau ființe
care avea de-a face cu nava spațială,

1181
01:10:41,041 --> 01:10:43,500
dar au fost mereu
numiti „copii”.

1182
01:10:43,583 --> 01:10:46,833
DOSAR DE ANALIZĂ BIOLOGICĂ INTERNĂ

1183
01:10:46,916 --> 01:10:51,416
în documentație
erau fotografii cu o creatură

1184
01:10:51,500 --> 01:10:53,000
într-un fel de autopsie.

1185
01:10:53,083 --> 01:10:55,250
Da, am văzut

1186
01:10:55,333 --> 01:10:57,958
dacă vrei să-i spui așa,
raportul de autopsie.

1187
01:10:58,041 --> 01:11:00,666
Nu știu cât de normală
Raportul de autopsie arată ca...

1188
01:11:01,333 --> 01:11:05,541
Dar acesta conținea o fotografie și o
Desenul unei creaturi moarte,

1189
01:11:05,625 --> 01:11:08,458
al cărui piept arată ca un T mare
a fost tăiat deschis.

1190
01:11:08,541 --> 01:11:12,750
Pielea a fost trasă înapoi. Ai văzut
ceva ce semăna cu un organ mare.

1191
01:11:12,833 --> 01:11:15,500
Un contrast cu diferit
organe mai mici.

1192
01:11:15,583 --> 01:11:18,833
Părea că toate organele erau acolo
a corpului crescut împreună

1193
01:11:18,916 --> 01:11:22,000
și a funcționat ca o unitate.

1194
01:11:22,083 --> 01:11:24,916
Așa arăta
la asta se referea autopsia.

1195
01:11:25,000 --> 01:11:27,333
Creaturile în sine au o înălțime de 90 până la 120 cm

1196
01:11:27,416 --> 01:11:29,416
și cântăresc cinci până la douăzeci de kilograme.

1197
01:11:29,916 --> 01:11:33,333
Corpurile lor erau cele mai asemănătoare
unul subponderal

1198
01:11:33,416 --> 01:11:35,833
și prunc uman slăbit.

1199
01:11:35,916 --> 01:11:39,916
Au pielea cenușie cu capete mari
și ochi rotunzi în formă de migdale.

1200
01:11:40,541 --> 01:11:43,125
Au și nasul foarte subțire,
Gurile și urechile

1201
01:11:43,208 --> 01:11:44,750
și sunt în mare parte fără păr.

1202
01:11:44,833 --> 01:11:48,625
ASTA E TOT CE STIU.
TREBUIE SĂ COMPAGEȚI RESTUL.

1203
01:11:48,708 --> 01:11:53,083
Cred că am părăsit hangarul,
se apropie de ea și se uită

1204
01:11:53,166 --> 01:11:56,750
prin fereastra uneia dintre celelalte uși,

1205
01:11:56,833 --> 01:11:58,875
în timp ce mergeam pe culoar,

1206
01:11:58,958 --> 01:12:04,291
și am văzut doi tehnicieni sau
Oamenii de știință se uită în jos

1207
01:12:04,375 --> 01:12:09,416
și aveau fie unul dintre locuri
sau un model al lui cu ceva,

1208
01:12:09,500 --> 01:12:12,833
că am crezut că e o păpușă,

1209
01:12:12,916 --> 01:12:15,416
o creatură mică sau așa ceva,

1210
01:12:15,500 --> 01:12:17,666
ceva care a fost conceput astfel
ca se potriveste.

1211
01:12:17,750 --> 01:12:20,333
Cred că au vrut doar să măsoare

1212
01:12:20,416 --> 01:12:24,458
ce creatură pe scaun
aceasta dimensiune s-ar potrivi.

1213
01:12:29,125 --> 01:12:30,125
RUSII

1214
01:12:30,208 --> 01:12:31,375
Din cate stiu eu,

1215
01:12:31,458 --> 01:12:36,333
Rușii au lucrat acolo
chiar înainte să mă alătur proiectului.

1216
01:12:36,416 --> 01:12:40,041
Și se pare că a fost
a făcut o mare descoperire.

1217
01:12:41,041 --> 01:12:44,875
Nu stiu cu ce sau cu
cu ce proiect era legat,

1218
01:12:44,958 --> 01:12:48,458
dar era mare lucru.
Și odată ce am aflat asta,

1219
01:12:48,958 --> 01:12:51,791
i-am oprit pe ruşi de la
să lucreze cu noi.

1220
01:12:51,875 --> 01:12:53,666
Au fost alungați din unitate

1221
01:12:53,750 --> 01:12:58,750
și orice cooperare,
că am terminat.

1222
01:12:58,833 --> 01:13:02,666
Pentru mine, Rusia a avut
evident ceva de care aveam nevoie.

1223
01:13:02,750 --> 01:13:06,958
Trebuie să fie alți extratereștri
avea informații,

1224
01:13:08,041 --> 01:13:11,250
o tehnologie,
care era probabil compatibil cu ea,

1225
01:13:11,333 --> 01:13:14,458
poate aveau si altele
Nave sau piese sau ceva.

1226
01:13:14,541 --> 01:13:16,458
Ai avut ceva ce ne-am dorit,

1227
01:13:16,541 --> 01:13:19,333
și am mers până acolo încât să le dăm

1228
01:13:19,416 --> 01:13:21,708
nu numai că au dat informații, dar ei

1229
01:13:21,791 --> 01:13:23,458
permis în instalație.

1230
01:13:23,541 --> 01:13:27,500
Trebuia să existe un motiv bun pentru asta.

1231
01:13:36,125 --> 01:13:40,500
m-a instruit Dennis
într-o zi o bucată de element 115

1232
01:13:40,583 --> 01:13:43,416
la Laboratorul Naţional Los Alamos
pentru a aduce în New Mexico.

1233
01:13:44,083 --> 01:13:47,083
Am plecat cu unul de-al ei
aeronava la locul de testare,

1234
01:13:47,166 --> 01:13:50,333
și cât eram în avion,
Am urmărit documentația,

1235
01:13:50,416 --> 01:13:53,958
si apoi am observat
că aveau un nume de cod pentru el.

1236
01:13:54,041 --> 01:13:59,625
Era LA-1000 și se numea
material de armură nou clasificat.

1237
01:13:59,708 --> 01:14:02,666
Asta a fost toți oamenii
în Los Alamos ar trebui să știe,

1238
01:14:02,750 --> 01:14:06,041
că ea doar
fabricat material de armură.

1239
01:14:06,125 --> 01:14:10,333
A trebuit să rămân acolo
în timp ce ei făceau materialul,

1240
01:14:10,416 --> 01:14:13,166
și nu ar trebui să fie doar materialul,

1241
01:14:13,250 --> 01:14:16,583
dar toate deșeurile și chipsurile
aduce înapoi la S4.

1242
01:14:18,125 --> 01:14:22,125
Ambalajul era foarte ciudat.
A fost ambalat în aerogel.

1243
01:14:22,958 --> 01:14:26,208
Pe atunci nu văzusem niciodată aerogel,

1244
01:14:26,291 --> 01:14:29,083
sau auzit despre asta.

1245
01:14:29,166 --> 01:14:34,291
Este format din dioxid de siliciu,
cel mai ușor solid cunoscut,

1246
01:14:34,375 --> 01:14:36,208
și 98% aer.

1247
01:14:36,291 --> 01:14:39,916
De ce a fost ambalat în acest material?
Nici idee.

1248
01:14:40,000 --> 01:14:41,791
Înăuntru era

1249
01:14:41,875 --> 01:14:44,791
un decupaj pentru materialul 115,

1250
01:14:44,875 --> 01:14:47,416
și asta, la rândul său, a fost într-un caz de plumb.

1251
01:14:47,500 --> 01:14:50,416
Nu pot explica
de ce a fost ambalat așa.

1252
01:14:52,541 --> 01:14:57,708
ELEMENTUL DISPUTAT

1253
01:14:57,791 --> 01:15:03,000
Au devenit publice în 1980,
și a spus într-un interviu cu George,

1254
01:15:03,083 --> 01:15:06,083
Ai avea o bucată
Elementul 115 într-un disc

1255
01:15:06,166 --> 01:15:10,250
cu un „X” sau un plus pe el,
spre care era îndreptat un laser.

1256
01:15:10,333 --> 01:15:13,041
Asta a fost ceva
că ai fi putut spune:

1257
01:15:13,125 --> 01:15:16,000
„Da, am o bucată
Plutoniu în buzunarul meu”…

1258
01:15:16,083 --> 01:15:17,458
-Da.
- Nu e adevărat.

1259
01:15:17,541 --> 01:15:19,541
-Înțelegi?
-Da.

1260
01:15:19,625 --> 01:15:21,750
Ai spus atunci că ai o bucată,

1261
01:15:21,833 --> 01:15:24,000
- și apoi nu ai mai menționat asta niciodată.
-Da.

1262
01:15:24,083 --> 01:15:26,583
Dar te-ai oprit
să vorbesc despre asta pentru că...

1263
01:15:26,666 --> 01:15:31,416
Da, nu am vorbit despre asta,
pentru că o aveam prea aproape de mine.

1264
01:15:31,500 --> 01:15:35,500
VIDEO ORIGINAL
PUCK DE PLUMB CU ELEMENT 115

1265
01:15:36,083 --> 01:15:41,583
Bob s-a asigurat că gelul este complet
era în spatele unui pahar.

1266
01:15:42,500 --> 01:15:43,500
-Da.
-Aergel.

1267
01:15:43,583 --> 01:15:44,833
-Aergelul.
-Aergel.

1268
01:15:44,916 --> 01:15:47,791
A fost pe
accelerator de particule direcționat,

1269
01:15:47,875 --> 01:15:51,375
apoi E-115 a fost adăugat în disc...
Scopul…

1270
01:15:51,458 --> 01:15:53,166
-Da.
-Putul era cu mine.

1271
01:15:54,125 --> 01:15:57,333
-Da. Asta a fost real.
-Chestia asta...

1272
01:15:59,583 --> 01:16:01,791
Știu că E-115 există,

1273
01:16:01,875 --> 01:16:05,416
oricum, nimeni nu are
am văzut vreodată o formă stabilă a acestuia.

1274
01:16:05,500 --> 01:16:08,208
Și singura bucată subțire,
pe care o avem acum

1275
01:16:08,791 --> 01:16:12,625
durează doar microsecunde,
apoi este dispărut și radioactiv.

1276
01:16:12,708 --> 01:16:14,833
Forma stabilă pe care o descrie

1277
01:16:14,916 --> 01:16:18,125
nu a fost găsit niciodată de oameni.

1278
01:16:18,208 --> 01:16:22,333
Dar a scos ceva din asta, indiferent,
indiferent dacă oamenii cred asta sau nu.

1279
01:16:22,416 --> 01:16:24,583
Și am văzut un experiment în casa lui

1280
01:16:24,666 --> 01:16:27,000
o cameră care părea să curgă lumina.

1281
01:16:27,083 --> 01:16:30,500
Nu sunt fizician,
dar ea pare să curgă lumina,

1282
01:16:30,583 --> 01:16:33,666
și asta a fost impresionant.
Știu când s-a gândit Bob

1283
01:16:33,750 --> 01:16:36,000
el va muri sau va fi ucis.

1284
01:16:36,083 --> 01:16:38,458
Și avea motive întemeiate să creadă că,

1285
01:16:38,541 --> 01:16:42,625
pentru că avea această piesă 115
și o parte rotundă de tablă

1286
01:16:42,708 --> 01:16:46,541
în fața acceleratorului său de particule
cu un X la mijloc.

1287
01:16:46,625 --> 01:16:49,000
Dacă i se întâmplă ceva,
vor muri cu el.

1288
01:16:51,666 --> 01:16:55,458
Pe măsură ce timpul a trecut, am devenit din ce în ce mai îngrijorat.

1289
01:16:55,541 --> 01:17:00,083
Vizavi de aleea mea
întotdeauna erau mașini parcate,

1290
01:17:00,166 --> 01:17:03,583
și de obicei nu există nimic,
fara trafic.

1291
01:17:04,250 --> 01:17:07,833
Și chiar dacă am condus undeva,

1292
01:17:07,916 --> 01:17:10,083
Am fost urmărit în mod regulat.

1293
01:17:10,166 --> 01:17:12,791
Ca un prieten și eu
am condus la centrul de fitness,

1294
01:17:12,875 --> 01:17:16,875
chiar și el a observat că noi,
indiferent unde ne-am oprit, urma o mașină.

1295
01:17:16,958 --> 01:17:21,750
Am început să-mi fac griji
și le-a spus prietenilor mei cei mai apropiați

1296
01:17:21,833 --> 01:17:24,875
de la locul meu de muncă la locul de testare:

1297
01:17:24,958 --> 01:17:26,916
„Vreau să vezi ce se întâmplă.”

1298
01:17:27,000 --> 01:17:30,625
La serviciu cu Barry
Mi-am dat seama că era cu el

1299
01:17:30,708 --> 01:17:32,708
avea de-a face cu orarul zborurilor de probă.

1300
01:17:32,791 --> 01:17:36,416
Odată s-a așezat vizavi de mine

1301
01:17:36,500 --> 01:17:40,208
cu o listă de zboruri de testare,
toate datele, durata zborului

1302
01:17:40,291 --> 01:17:42,166
și rezultatul testului.

1303
01:17:42,250 --> 01:17:45,125
L-am văzut lucrând la asta,
și citește-l cu capul în jos.

1304
01:17:45,208 --> 01:17:48,666
Fiecare zbor avea loc miercurea.
Am întrebat ce a fost asta.

1305
01:17:48,750 --> 01:17:52,000
„Planul zborurilor de probă”.
„De ce întotdeauna miercurea?”

1306
01:17:52,083 --> 01:17:54,916
Apoi a menționat,
în acele zile de miercuri, statistic vorbind,

1307
01:17:55,000 --> 01:17:58,750
cel mai mic trafic
era pe autostrada alăturată,

1308
01:17:58,833 --> 01:18:02,875
astfel încât să fie cât mai puțini martori oculari
dacă ar testa discul zburător.

1309
01:18:02,958 --> 01:18:05,791
Așa că am știut
când unul dintre zborurile de probă a fost.

1310
01:18:05,875 --> 01:18:08,958
Într-o seară de miercuri
ne-am intalnit cu totii...

1311
01:18:09,041 --> 01:18:10,375
MIERCURI,
22 MARTIE 1989

1312
01:18:10,458 --> 01:18:12,541
...si exact la ora asteptata

1313
01:18:12,625 --> 01:18:15,541
discul zburător se ridică peste creasta muntelui.

1314
01:18:15,625 --> 01:18:18,625
Toată lumea a văzut cum a manevrat
și ce ar putea face

1315
01:18:18,708 --> 01:18:22,333
și le-am spus tuturor
ceea ce am făcut pentru a trăi.

1316
01:18:22,916 --> 01:18:25,708
Am închiriat o mașină, eu și soția mea

1317
01:18:25,791 --> 01:18:28,166
și câțiva prieteni au plecat,

1318
01:18:28,250 --> 01:18:32,125
a stins luminile și s-a strecurat
noi într-o zonă mică și...

1319
01:18:34,083 --> 01:18:35,250
...toți am văzut-o.

1320
01:18:35,333 --> 01:18:36,791
PRIETEN SI MARTOR

1321
01:18:36,875 --> 01:18:39,541
Acum o lună
l-au ținut la distanță,

1322
01:18:39,625 --> 01:18:42,958
nu l-au sunat
iar asta i s-a părut suspect.

1323
01:18:43,041 --> 01:18:47,333
Știam ce face,
și am văzut ceva în Rusia

1324
01:18:47,416 --> 01:18:49,125
și s-a întâmplat în SUA. am spus:

1325
01:18:49,208 --> 01:18:51,541
„Vreau să fiu acolo
acum că se întâmplă.”

1326
01:18:51,625 --> 01:18:53,750
Bob tocmai a spus: „Aveți planuri pentru miercuri seara?”

1327
01:18:53,833 --> 01:18:57,083
"Nimic". El știa asta mai departe
Testele au loc miercuri seara.

1328
01:18:57,833 --> 01:19:00,000
Sunt Gene Huff, evaluator imobiliar.

1329
01:19:00,083 --> 01:19:03,125
Locuiesc în Las Vegas de 44 de ani

1330
01:19:03,833 --> 01:19:06,583
si am in jur de 40 de ani
ani ca evaluator imobiliar.

1331
01:19:07,250 --> 01:19:09,958
Dacă vede cineva asta care nu știe,

1332
01:19:10,041 --> 01:19:12,708
si sunt sigur
că ei cred ce spun eu,

1333
01:19:12,791 --> 01:19:15,333
Nu am fost niciodată arestat

1334
01:19:15,416 --> 01:19:16,791
sau condamnat.

1335
01:19:16,875 --> 01:19:19,208
De atunci sunt
40 de ani ca evaluator imobiliar,

1336
01:19:19,291 --> 01:19:21,625
și nu a fost niciodată o plângere împotriva mea.

1337
01:19:21,708 --> 01:19:24,958
Sunt un cetățean normal.
Și destul de decent.

1338
01:19:25,041 --> 01:19:28,833
Niște bilete de viteză
Conducerea este cea mai mare crimă a mea.

1339
01:19:28,916 --> 01:19:31,708
Gene Huff era persoana pe atunci

1340
01:19:31,791 --> 01:19:34,958
în care am avut încredere, aproape în fiecare zi.

1341
01:19:35,041 --> 01:19:40,708
Când m-am întors de la S4,
I-am spus lui Gene ce sa întâmplat.

1342
01:19:40,791 --> 01:19:44,833
Eram îngrijorat
sa vorbesc cu altii,

1343
01:19:44,916 --> 01:19:47,125
și am ales genele,

1344
01:19:47,208 --> 01:19:50,458
care era cel mai apropiat meu la acea vreme
Prietenul era în Las Vegas.

1345
01:19:51,666 --> 01:19:54,333
Ne-a luat cu el.
Am condus în autocaravana lui Lear.

1346
01:19:54,416 --> 01:19:56,208
Bob, soția lui, Lear și cu mine,

1347
01:19:56,291 --> 01:20:00,625
și am văzut ceva ce am văzut mai târziu
identificat ca un disc zburător,

1348
01:20:00,708 --> 01:20:03,541
pentru că se schimbă în moduri noi
mișcându-se pe cer.

1349
01:20:03,625 --> 01:20:07,416
Elicoptere și zeppeline și avioane
nu zbura asa.

1350
01:20:07,500 --> 01:20:11,750
Poate face mișcări blânde de zbor,
precum şi urcări abrupte.

1351
01:20:11,833 --> 01:20:14,875
Aparent nemișcat,
ea e dintr-o dată în altă parte.

1352
01:20:14,958 --> 01:20:16,750
Ea s-a mutat,

1353
01:20:16,833 --> 01:20:20,041
de fapt a explodat așa
și plutea,

1354
01:20:20,125 --> 01:20:23,791
apoi a intrat în zbor scăzut,
a zburat un pic

1355
01:20:23,875 --> 01:20:25,958
și apoi a venit în sus pe lanțul muntos.

1356
01:20:26,041 --> 01:20:28,875
nu stiam
fie că era o farfurie zburătoare,

1357
01:20:28,958 --> 01:20:34,416
dar oricum era anormal.
Bob a spus că o sarcină statică

1358
01:20:34,500 --> 01:20:36,583
care dansează pe coperta discului,

1359
01:20:36,666 --> 01:20:41,000
și cu cât discul este mai încărcat,
cu cât încărcarea este mai strălucitoare.

1360
01:20:41,083 --> 01:20:42,791
Când nava se încarcă,

1361
01:20:42,875 --> 01:20:47,583
există o tensiune DC mare.
Doar că este mereu acolo.

1362
01:20:47,666 --> 01:20:51,875
Ai putea vedea această tensiune mare,
pe măsură ce nava a decolat,

1363
01:20:51,958 --> 01:20:57,208
care pare a fi un produs secundar al speciei
să fie modul în care funcționează reactoarele.

1364
01:20:57,291 --> 01:21:00,291
Oricum, l-am văzut sărind,

1365
01:21:00,375 --> 01:21:02,875
și Lear a făcut-o
o fotografie telescopică bună.

1366
01:21:03,375 --> 01:21:08,083
Bună seara. Eu sunt John Lear,
iar astăzi este 22 martie 1989.

1367
01:21:08,166 --> 01:21:12,291
Suntem la aproximativ 13 km est
din Groom Lake, Nevada,

1368
01:21:12,375 --> 01:21:14,791
site-ul secret de testare
superguvernul.

1369
01:21:15,291 --> 01:21:16,500
Și acum câteva minute

1370
01:21:16,583 --> 01:21:21,666
am văzut pe unul dintre extratereștri
OZN-uri guvernamentale zburau pe aici.

1371
01:21:21,750 --> 01:21:24,583
L-am văzut cu toții
șapte sau opt minute.

1372
01:21:25,125 --> 01:21:28,958
Aici am luneta mea Celestron,
are 20 cm lungime.

1373
01:21:29,041 --> 01:21:32,708
L-am ținut ascuțit aproximativ 15 secunde
și am văzut cu ochii mei,

1374
01:21:32,791 --> 01:21:35,875
că era un disc zburător.

1375
01:21:36,875 --> 01:21:40,750
Vom mai sta aici câteva ore,

1376
01:21:40,833 --> 01:21:45,500
poate vă putem oferi unul adevărat
spectacol de farfurii zburătoare extraterestre,

1377
01:21:45,583 --> 01:21:47,375
controlat de guvern.

1378
01:21:49,416 --> 01:21:51,083
OK, mult noroc.

1379
01:21:52,291 --> 01:21:53,791
Ai văzut mișcarea?

1380
01:21:53,875 --> 01:21:56,416
-Nu, nu am făcut-o pentru că...
-A zburat...

1381
01:21:57,416 --> 01:21:59,583
-Uite ce strălucire devine!
-Verifică.

1382
01:22:01,416 --> 01:22:02,291
Cât de strălucitor.

1383
01:22:02,375 --> 01:22:05,041
- Nu suficient de luminos pentru mine.
-Moment. Chiar aici.

1384
01:22:07,541 --> 01:22:10,083
Este prima dată,
că vorbim despre asta

1385
01:22:10,166 --> 01:22:13,291
-ce am văzut acolo a doua oară?
-Da.

1386
01:22:13,375 --> 01:22:15,958
-BINE. Va fi aceasta o revelație?
-Da.

1387
01:22:16,041 --> 01:22:18,000
- Primul care înțelege.
-Mare.

1388
01:22:18,083 --> 01:22:19,708
Două săptămâni mai târziu.

1389
01:22:19,791 --> 01:22:22,375
Trebuie să fi fost în aprilie.

1390
01:22:22,458 --> 01:22:25,166
De data aceasta a fost Jim Tagliani,
Bob, soția lui și cu mine.

1391
01:22:26,333 --> 01:22:30,000
De data aceasta am văzut lumina eliptică

1392
01:22:30,083 --> 01:22:32,666
lângă munți, la sud de noi.

1393
01:22:32,750 --> 01:22:36,000
Iată ea și am spus:
— Am mai văzut asta.

1394
01:22:36,083 --> 01:22:38,875
Și apoi, fără să vedem,
cum s-a mișcat,

1395
01:22:38,958 --> 01:22:41,666
era la jumătatea drumului
între noi și munți.

1396
01:22:41,750 --> 01:22:45,250
Apoi, brusc, discul a fost
mult mai aproape de noi,

1397
01:22:45,333 --> 01:22:50,708
Aș spune la 75 de metri distanță
la o altitudine de aproximativ 130 de metri.

1398
01:22:50,791 --> 01:22:53,708
În timpul zborului de probă,
pe măsură ce nava se ridica,

1399
01:22:53,791 --> 01:22:57,250
a făcut-o foarte bruscă
mișcări la stânga și la dreapta,

1400
01:22:57,333 --> 01:23:01,291
și apoi o mișcare foarte energică
în direcția noastră.

1401
01:23:01,375 --> 01:23:06,250
Îmi amintesc că Gene Huff se uita la el
și cum a spus „Dumnezeul meu”.

1402
01:23:06,333 --> 01:23:11,166
A venit de atât de departe
apropiindu-mă atât de repede.

1403
01:23:11,250 --> 01:23:16,291
A făcut asta de câteva ori,
până când a strălucit strălucitor.

1404
01:23:16,375 --> 01:23:18,166
Atât de strălucitoare încât sunt în spatele mașinii

1405
01:23:18,250 --> 01:23:22,083
au intrat în protecție pentru că au crezut
fereastra ar putea exploda.

1406
01:23:22,166 --> 01:23:25,083
După ce obiectul a aterizat aproape de noi,

1407
01:23:25,166 --> 01:23:28,708
a început să strălucească din ce în ce mai strălucitor.

1408
01:23:28,791 --> 01:23:32,833
Și apoi, avem asta
inca nu am spus nimanui

1409
01:23:32,916 --> 01:23:34,041
a dispărut.

1410
01:23:38,583 --> 01:23:42,250
Apropo, era liniște, era
fără zgomot, fereastra dispăruse pur și simplu.

1411
01:23:42,333 --> 01:23:44,250
Mai târziu i-am văzut plutind,

1412
01:23:44,333 --> 01:23:46,833
înapoi la munți din Lacul Papoose.

1413
01:23:46,916 --> 01:23:50,416
Era ca în film,
s-a scufundat în spatele munților.

1414
01:23:55,250 --> 01:23:57,833
Asta a fost ceva
pe care Bob nu l-a putut influența.

1415
01:23:57,916 --> 01:24:02,250
Habar n-avea asta înainte
Un OZN s-ar ridica pe autostrada 375,

1416
01:24:02,333 --> 01:24:05,041
care ar veni atât de aproape de noi,
ar încărca energie

1417
01:24:05,125 --> 01:24:09,166
și apoi ar dispărea.
Asta n-ar fi fost posibil

1418
01:24:09,250 --> 01:24:12,708
cu excepția cazului în care a fost blocat cu cineva de la S4
sub o pătură, iar ea...

1419
01:24:12,791 --> 01:24:17,291
Dar nici atunci nu ar fi știut
unde și când am fost acolo.

1420
01:24:17,375 --> 01:24:20,333
Inca ma intreb:
„Ne-au văzut?”

1421
01:24:21,208 --> 01:24:25,583
Bob nu ar fi fost în cantină
să poată lucra în Zona 51,

1422
01:24:25,666 --> 01:24:28,458
și cred tot ce spune,
si asta s-a intamplat.

1423
01:24:28,541 --> 01:24:31,083
Nu ar fi putut să înșele.
Asta a fost dovada

1424
01:24:31,166 --> 01:24:33,625
Am crezut înainte,
dar asta a dovedit-o.

1425
01:24:34,208 --> 01:24:35,541
O dovadă empirică!

1426
01:24:35,625 --> 01:24:40,166
Am văzut o navă făcând toate astea,
datorită lui, asta este de netăgăduit.

1427
01:24:40,250 --> 01:24:42,375
Dar asta presupune
că oamenii mă cred.

1428
01:24:43,791 --> 01:24:45,250
Am fost prins acolo.

1429
01:24:46,458 --> 01:24:48,875
Ei au fost...
Am fost întâmpinați mai întâi de paznici

1430
01:24:48,958 --> 01:24:50,416
oprit în această zonă.

1431
01:24:51,666 --> 01:24:53,625
John Lear a fost cu noi.

1432
01:24:54,125 --> 01:24:56,791
Apoi am fost imediat după aceea
oprit de șerif,

1433
01:24:57,458 --> 01:25:01,750
care este probabil numele nostru
din permisele de conducere

1434
01:25:01,833 --> 01:25:06,083
și numere de securitate socială
raportat la Zona 51.

1435
01:25:07,250 --> 01:25:10,208
Da, eram doi...
sau de trei ori acolo.

1436
01:25:10,291 --> 01:25:11,916
Am ieșit acolo în întuneric,

1437
01:25:12,000 --> 01:25:14,291
și poți vedea mâna
nu în fața feței,

1438
01:25:14,833 --> 01:25:17,125
și am ieșit și am stat în jur.

1439
01:25:17,208 --> 01:25:20,166
Prima dată când am fost
noi cât se poate de liniștit.

1440
01:25:20,250 --> 01:25:24,500
A doua sau a treia oară
am făcut zgomot și am glumit.

1441
01:25:24,583 --> 01:25:27,083
Fără să știm,

1442
01:25:27,166 --> 01:25:29,416
am fost văzuți când am ajuns.

1443
01:25:30,041 --> 01:25:32,916
Am luat prima stradă
de-a lungul zonei 51

1444
01:25:33,000 --> 01:25:36,083
și am parcat acolo,
sa vad ce se intampla.

1445
01:25:36,625 --> 01:25:38,083
Securiștii

1446
01:25:38,166 --> 01:25:40,791
în afara bazei
ne-a văzut de mult,

1447
01:25:40,875 --> 01:25:42,750
dar noi nu știam asta.

1448
01:25:42,833 --> 01:25:45,708
Am fost acolo cu
un telescop și camere video,

1449
01:25:45,791 --> 01:25:47,583
până când Bob a arătat

1450
01:25:47,666 --> 01:25:50,333
că acolo jos pe
Drumul era undă verde.

1451
01:25:50,416 --> 01:25:53,958
Și apoi s-a aprins lumina verde
de sus până la pământ.

1452
01:25:54,041 --> 01:25:56,333
Noi am observat-o
Dispozitivele de vedere pe timp de noapte erau

1453
01:25:56,416 --> 01:25:59,458
iar cineva avea ochelarii lui
picătură. Am văzut asta.

1454
01:25:59,541 --> 01:26:03,000
Erau cinci sau șase paznici,

1455
01:26:03,083 --> 01:26:05,500
unul dintre ei a luat
dispozitivul de vedere pe timp de noapte oprit,

1456
01:26:05,583 --> 01:26:10,750
și am văzut-o pe stradă
s-a rostogolit și s-a gândit: „Ce este asta?”

1457
01:26:10,833 --> 01:26:14,541
Au observat, au aprins lumina,
și au fost acolo imediat.

1458
01:26:14,625 --> 01:26:18,458
Erau mașini și mulți oameni,
a fost foarte șocant.

1459
01:26:18,541 --> 01:26:21,416
Dar da, așa am fost descoperiți.

1460
01:26:21,500 --> 01:26:23,208
Toată lumea a fost de acord

1461
01:26:23,291 --> 01:26:26,250
Dacă aș fi găsit, ar fi mari probleme.

1462
01:26:26,333 --> 01:26:28,708
Așa că am fugit în deșert,

1463
01:26:28,791 --> 01:26:31,791
pentru că ceilalți se uitau
ca niște turiști inofensivi.

1464
01:26:31,875 --> 01:26:34,333
Așa că am fugit în deșert.

1465
01:26:34,416 --> 01:26:36,583
Au fost prinși. Toată lumea a fost intervievată.

1466
01:26:36,666 --> 01:26:39,625
În cele din urmă au lăsat-o să plece.
Erau patru persoane.

1467
01:26:39,708 --> 01:26:42,833
Și la ieșire,
înainte ca mașina să ajungă pe drum,

1468
01:26:42,916 --> 01:26:46,041
Am intrat înapoi
și am mers mai departe.

1469
01:26:46,125 --> 01:26:48,583
Apoi am fost opriți de șeriful.

1470
01:26:48,666 --> 01:26:52,083
Șeriful a raportat și a spus:
„Da, sunt cinci oameni aici.”

1471
01:26:52,166 --> 01:26:54,958
Gardienii au răspuns:
„Au fost doar patru.

1472
01:26:55,041 --> 01:26:59,041
De unde este celălalt tip?”
A cerut actul de identitate

1473
01:26:59,125 --> 01:27:03,291
iar noi i le-am dat.
Așa s-a dovedit că sunt acolo.

1474
01:27:03,375 --> 01:27:06,208
De îndată ce mi-au pomenit numele,

1475
01:27:06,291 --> 01:27:09,708
a spus: "Ok",
iar celorlalţi li s-a permis să plece.

1476
01:27:09,791 --> 01:27:11,458
Si asa...

1477
01:27:12,666 --> 01:27:14,083
... asa a mers. Da.

1478
01:27:18,458 --> 01:27:22,666
Dennis m-a contactat dimineața
și a spus: „În loc să mergi la S4,

1479
01:27:23,666 --> 01:27:27,208
„Hai să mergem la Indian Springs”
o bază auxiliară a forțelor aeriene...

1480
01:27:27,291 --> 01:27:28,500
BAZĂ INDIAN SPRINGS

1481
01:27:28,583 --> 01:27:30,250
... și o parte din locul de testare.

1482
01:27:30,333 --> 01:27:33,958
Am condus în acea dimineață
la Indian Springs,

1483
01:27:34,041 --> 01:27:37,916
si acolo am fost intrebat.

1484
01:27:38,000 --> 01:27:40,583
A spus el în timp ce conducea
doar două sau trei cuvinte.

1485
01:27:40,666 --> 01:27:43,416
Călătoria durează aproximativ
o jumătate de oră, 45 de minute.

1486
01:27:43,500 --> 01:27:46,291
Singurul lucru
ceea ce a spus pe drum a fost:

1487
01:27:46,375 --> 01:27:49,000
„Când am spus că este extrem de secret,

1488
01:27:49,083 --> 01:27:52,416
Nu am vrut să spunem că sunteți prieteni
și spune-i familiei tale despre asta.”

1489
01:27:52,500 --> 01:27:54,791
Cred că asta a fost singurul lucru
ce a spus.

1490
01:27:54,875 --> 01:27:56,833
Un paznic de la intrare ne-a lăsat să intrăm,

1491
01:27:56,916 --> 01:27:59,916
apoi cineva a deschis clădirea,
iar apoi a plecat.

1492
01:28:01,083 --> 01:28:02,333
Garzi cu pistoale M-16

1493
01:28:02,416 --> 01:28:05,583
iar băieții îmi dau degetul
bătut în piept, țipat în ureche

1494
01:28:05,666 --> 01:28:06,958
și țintit spre mine.

1495
01:28:07,041 --> 01:28:10,791
Erau câțiva tipi în cameră,
unde m-au aşezat.

1496
01:28:11,291 --> 01:28:14,500
Mai presus de toate, erau supărați.
Nu cred că știau exact

1497
01:28:14,583 --> 01:28:17,041
ce ar trebui să spună
și s-au repetat:

1498
01:28:17,125 --> 01:28:19,875
„Ai regulile
„Nu înțelegi?”

1499
01:28:19,958 --> 01:28:23,375
Și unul dintre tipi avea o armă,
o puşcă cu care el

1500
01:28:24,041 --> 01:28:25,791
m-a tot bătut.

1501
01:28:26,333 --> 01:28:29,416
Ne-am avut unul pe altul
a inventat o poveste...

1502
01:28:30,458 --> 01:28:33,083
...că sunt la un semn de stop
în vârful dealului

1503
01:28:33,166 --> 01:28:36,875
a fost anulat și de fapt
nu voia deloc să merg acolo

1504
01:28:36,958 --> 01:28:38,250
că nu a vrut.

1505
01:28:38,333 --> 01:28:42,625
Primul lucru pe care l-au spus a fost: „Uită
„Povestea despre semnul de stop.”

1506
01:28:42,708 --> 01:28:46,708
Tocmai am vorbit despre asta la telefon,
și era clar că era ascultat.

1507
01:28:46,791 --> 01:28:49,875
În cele din urmă au vorbit
faptul și a spus:

1508
01:28:49,958 --> 01:28:52,291
„V-am monitorizat telefonul

1509
01:28:52,375 --> 01:28:55,958
și autorizația dvs. de securitate verificată,

1510
01:28:56,041 --> 01:28:58,166
si avem probleme cu el.

1511
01:28:58,250 --> 01:29:02,125
Soția ta are o aventură
cu instructorul ei de zbor,

1512
01:29:02,208 --> 01:29:04,041
Iată stenogramele.”

1513
01:29:04,125 --> 01:29:07,041
Și l-au explicat simplu,

1514
01:29:07,125 --> 01:29:10,708
a deschis câteva lucruri
și citește-mi lucruri,

1515
01:29:10,791 --> 01:29:14,083
unele lucruri deosebit de neplăcute și...

1516
01:29:14,916 --> 01:29:17,166
...Am uitat majoritatea
imediat din nou.

1517
01:29:17,250 --> 01:29:18,666
Apoi mi-au dat drumul

1518
01:29:18,750 --> 01:29:22,416
și cred că m-au vrut
retrage autorizația din cauza incidentelor.

1519
01:29:22,500 --> 01:29:26,583
Au vrut să vadă dacă este ceva
care s-ar dizolva sau nu,

1520
01:29:26,666 --> 01:29:28,375
și se pare că nu a fost cazul.

1521
01:29:28,458 --> 01:29:30,333
Nu-mi place să vorbesc despre asta,

1522
01:29:30,416 --> 01:29:33,750
este șocant
și probabil îmi amintesc

1523
01:29:33,833 --> 01:29:36,333
doar pe foarte putin

1524
01:29:36,416 --> 01:29:38,291
in toata aceasta situatie.

1525
01:29:39,125 --> 01:29:41,000
A fost și ultima zi,

1526
01:29:42,000 --> 01:29:43,416
la care lucram acolo.

1527
01:29:43,500 --> 01:29:46,083
Dar da, erau... nebuni ar fi...

1528
01:29:47,625 --> 01:29:48,708
... o subestimare.

1529
01:29:50,000 --> 01:29:52,958
Câteva săptămâni mai târziu

1530
01:29:53,041 --> 01:29:56,291
Cineva a tras în tine,
poate ca un avertisment?

1531
01:29:56,375 --> 01:29:59,000
În orice caz, era pe autostradă

1532
01:29:59,083 --> 01:30:00,500
o lovitură de cauciuc.

1533
01:30:00,583 --> 01:30:04,708
Am adus fotografii imobiliare
la biroul lui Gene Huff

1534
01:30:04,791 --> 01:30:07,041
pe Eastern Avenue din Las Vegas.

1535
01:30:07,541 --> 01:30:12,000
Am condus pe bulevardul Charleston,
peste vale.

1536
01:30:12,083 --> 01:30:14,416
Și când am condus înapoi,

1537
01:30:14,500 --> 01:30:16,583
spre intrarea pe autostrada,

1538
01:30:16,666 --> 01:30:19,625
o altă mașină a oprit lângă mine.

1539
01:30:19,708 --> 01:30:23,041
Când am accelerat, a căzut din nou înapoi.

1540
01:30:23,125 --> 01:30:25,500
m-am gândit
cineva a vrut să facă curse.

1541
01:30:26,041 --> 01:30:30,375
Apoi s-au tras focuri de armă. Au tras
asupra mea. Nu au vrut să concureze

1542
01:30:30,458 --> 01:30:34,583
dar împușcă-mă.
Au împușcat și au lovit roata din spate,

1543
01:30:34,666 --> 01:30:40,041
chiar la curba Charlestonului
Bulevardul până la intrarea pe I-15.

1544
01:30:40,125 --> 01:30:44,500
Acolo este un pustiu.
În loc să urmăresc curba, am condus

1545
01:30:44,583 --> 01:30:49,541
direct în el și s-a oprit.
am fost împietrit

1546
01:30:49,625 --> 01:30:51,583
și a înghețat în mașină,

1547
01:30:51,666 --> 01:30:53,833
pentru că am crezut că sunt în spatele meu

1548
01:30:53,916 --> 01:30:55,791
și m-ar împușca imediat.

1549
01:30:55,875 --> 01:30:58,125
Am stat acolo mult timp până mi-am dat seama

1550
01:30:58,208 --> 01:31:00,291
că au mers mai departe.

1551
01:31:00,375 --> 01:31:03,416
Așa că m-am relaxat.
Am ieșit și m-am uitat la cauciuc,

1552
01:31:03,500 --> 01:31:05,291
Nu aveam roată de rezervă.

1553
01:31:05,375 --> 01:31:09,083
Așa că m-am întors în mașină
și am condus pe alee,

1554
01:31:09,166 --> 01:31:11,666
cu cauciucul spart desigur.

1555
01:31:11,750 --> 01:31:14,416
A fost cineva de la guvern?

1556
01:31:14,500 --> 01:31:17,833
A fost o împușcătură întâmplătoare?
A fost membru al unei bande?

1557
01:31:18,333 --> 01:31:21,416
nu stiu,
dar asta s-a întâmplat atunci.

1558
01:31:22,041 --> 01:31:25,083
Au spus că se cheamă
Ar avea probleme.

1559
01:31:25,166 --> 01:31:26,750
Au existat consecinte?

1560
01:31:26,833 --> 01:31:30,208
Da, am fost dat în judecată
ameninţat cu spionaj.

1561
01:31:30,291 --> 01:31:33,875
Viața mea și a soției mele
a fost amenințat de acești oameni.

1562
01:31:33,958 --> 01:31:36,791
Și nu știu
cum ar trebui să continue lucrurile după aceea.

1563
01:31:36,875 --> 01:31:39,958
Pe vremea aceea oamenii mă urmăreau

1564
01:31:40,041 --> 01:31:41,333
asta m-a speriat

1565
01:31:41,416 --> 01:31:43,833
așa că am rămas în casa lui Lear

1566
01:31:43,916 --> 01:31:46,541
și doar s-a ascuns.

1567
01:31:46,625 --> 01:31:49,791
Și a spus: „Îl cunosc pe George Knapp.

1568
01:31:49,875 --> 01:31:53,333
El aparține KLAS-TV,

1569
01:31:53,416 --> 01:31:55,041
un reporter de investigație.

1570
01:31:55,125 --> 01:31:58,125
Ce ar trebui să faci este,
toate chestiile astea de spus

1571
01:31:58,208 --> 01:32:00,291
astfel încât să fie documentat.

1572
01:32:00,375 --> 01:32:02,833
Dacă ți se întâmplă ceva atunci,
bomba explodează,

1573
01:32:02,916 --> 01:32:05,125
și poate te vor lăsa
da in pace.”

1574
01:32:05,208 --> 01:32:07,500
La început a sunat ridicol.

1575
01:32:07,583 --> 01:32:09,916
In sfarsit am spus:
„Trebuie să fac ceva.”

1576
01:32:10,000 --> 01:32:13,916
Deci... bine. Au venit în casă,

1577
01:32:14,000 --> 01:32:18,541
iar pe aleea lui John Lear
am făcut interviul lui Dennis.

1578
01:32:18,625 --> 01:32:23,125
ŞTIRI MARTOR OCULAR LIVE

1579
01:32:29,291 --> 01:32:31,958
George Knapp i-a fost dor de mine
numele „Dennis”.

1580
01:32:32,041 --> 01:32:36,083
Acela era superiorul meu la acea vreme,
a fost ca o palmă în ochi pentru el.

1581
01:32:36,166 --> 01:32:39,333
Auzisem de Bob în 1988.

1582
01:32:40,083 --> 01:32:43,750
Tipul ăsta, John Lear,
s-a alăturat postului de televiziune în 1987

1583
01:32:43,833 --> 01:32:45,291
cu un teanc de documente.

1584
01:32:45,375 --> 01:32:48,333
A lovit-o pe un tip
strigă Ned Day pe masă.

1585
01:32:48,416 --> 01:32:51,041
Ned a avut un raport mare
făcut în zona 51.

1586
01:32:51,125 --> 01:32:54,750
El și Bob Stoldal au primit un bacșiș
de Lear și partenerii săi,

1587
01:32:54,833 --> 01:32:57,833
că un obiect zburător secret
a fost dezvoltat în deșert,

1588
01:32:57,916 --> 01:33:01,833
ceva care era invizibil pentru radar,
care suna absurd la acea vreme,

1589
01:33:01,916 --> 01:33:03,541
dar s-a dovedit a fi adevărat.

1590
01:33:03,625 --> 01:33:07,625
Lear a fost considerat credibil la KLAS,
pentru că informaţiile lui

1591
01:33:07,708 --> 01:33:09,750
s-a dovedit a fi adevărat.

1592
01:33:09,833 --> 01:33:12,333
John Lear mi-a făcut cunoștință cu George Knapp,

1593
01:33:12,416 --> 01:33:16,291
iar John Lear a fost unul dintre primii
cu care am vorbit.

1594
01:33:16,375 --> 01:33:19,875
Poate a fost Gene Huff,
dar Lear a avut multe legături...

1595
01:33:19,958 --> 01:33:21,833
CERCETARE OZN

1596
01:33:21,916 --> 01:33:26,500
... și avea o mulțime de povești
despre Zona 51.

1597
01:33:26,583 --> 01:33:29,833
Era un tip neobișnuit,
dar un bun prieten

1598
01:33:29,916 --> 01:33:32,833
și aveau niște vederi ciudate,

1599
01:33:32,916 --> 01:33:35,791
dar m-a condus la George Knapp,

1600
01:33:35,875 --> 01:33:39,750
și asta a fost o... întâlnire crucială.

1601
01:33:40,750 --> 01:33:43,541
Eu am fost moderatorul
știrile de la ora cinci.

1602
01:33:43,625 --> 01:33:46,625
În fiecare seară am avut
un interviu live de cinci minute:

1603
01:33:46,708 --> 01:33:51,166
Celebrități locale, comedianți,
animatori, politicieni,

1604
01:33:51,250 --> 01:33:54,000
sau cineva interesant,
care tocmai era în oraș.

1605
01:33:54,083 --> 01:33:58,583
Îmi amintesc ziua
ziua în care s-a întâmplat a fost mai 1989.

1606
01:33:59,250 --> 01:34:01,208
Oricine a fost oaspetele nostru a anulat.

1607
01:34:02,000 --> 01:34:05,333
Ne-am gândit
cu care ar trebui să umplem golul.

1608
01:34:05,416 --> 01:34:07,500
M-am gândit la Lear. A cunoscut pe cineva

1609
01:34:07,583 --> 01:34:10,000
care lucra acolo.
nu stiam

1610
01:34:10,083 --> 01:34:12,375
cine era Bob, sau ce
se întâmpla în viața lui.

1611
01:34:12,916 --> 01:34:16,458
Așa că am sunat-o pe Lear:
„Hei, tipul ăsta ar putea...

1612
01:34:16,541 --> 01:34:19,500
Tipul ăla OZN, lucrează acolo?

1613
01:34:19,583 --> 01:34:22,750
Ar vorbi cu noi?”
Și Lear: „Sunt înapoi”.

1614
01:34:22,833 --> 01:34:25,416
Câteva minute mai târziu
a strigat el înapoi: „O va face”.

1615
01:34:25,500 --> 01:34:28,625
George a trimis-o pe a lui
Cameraman, Frank, într-o dubă.

1616
01:34:28,708 --> 01:34:32,791
Bob a fost văzut în siluetă în dubă,
și el și-a spus povestea.

1617
01:34:32,875 --> 01:34:37,666
„Sunt nouă discuri zburătoare, altele zburătoare
Farfurii”, a spus el.

1618
01:34:37,750 --> 01:34:42,625
Și... apoi a fost la știri.
Echipa editorială a luat-o razna.

1619
01:34:42,708 --> 01:34:46,791
Am trimis o echipă live la Lears
casa. Au aranjat interviul.

1620
01:34:46,875 --> 01:34:50,958
„Trebuie să îi ascundem identitatea
și arată-l ca pe o siluetă.”

1621
01:34:51,041 --> 01:34:52,875
A folosit pseudonimul „Dennis”.

1622
01:34:53,666 --> 01:34:55,666
Nu eram sigur ce va spune,

1623
01:34:56,250 --> 01:34:58,583
așa că am întrebat
câteva întrebări generale

1624
01:34:58,666 --> 01:35:02,000
în știri.
Povestea s-a scurs

1625
01:35:02,083 --> 01:35:03,125
și a făcut senzație.

1626
01:35:04,791 --> 01:35:07,583
Nu pot dovedi nimic
fără a-mi dezvălui identitatea

1627
01:35:07,666 --> 01:35:10,125
și în și mai multe necazuri
a sfătui.

1628
01:35:10,208 --> 01:35:12,208
Numele „Dennis” a fost o glumă interioară.

1629
01:35:12,291 --> 01:35:15,083
Să fie numele lui
Superiori în Groom Lake.

1630
01:35:15,166 --> 01:35:16,583
Pentru Dennis nu a fost o glumă.

1631
01:35:16,666 --> 01:35:18,500
A sunat: „Ai idee?

1632
01:35:18,583 --> 01:35:20,916
Ce vom face cu tine?”
Am spus: „Nu”.

1633
01:35:21,000 --> 01:35:22,166
Pur și simplu a închis.

1634
01:35:22,250 --> 01:35:26,916
Când a făcut asta, am rămas uimit
pentru că a fost foarte curajos

1635
01:35:27,000 --> 01:35:30,333
ca silueta lui „Dennis”
să apară la știri.

1636
01:35:30,416 --> 01:35:34,083
Am fost impresionat de tip
pentru că a pus totul în pericol.

1637
01:35:34,708 --> 01:35:38,791
Astfel de informații vor fi
ținut secret prin toate mijloacele.

1638
01:35:39,416 --> 01:35:43,500
Și dacă mă vor reduce la tăcere,
indiferent dacă prin ridicol,

1639
01:35:43,583 --> 01:35:45,000
sau amenintari...

1640
01:35:46,125 --> 01:35:48,083
... asta ar dovedi doar adevărul.

1641
01:35:48,166 --> 01:35:52,291
„De ce altfel ar face acest tip dintr-o dată
fi ucis sau rănit?”

1642
01:35:52,375 --> 01:35:57,583
Împărtășirea acestor informații mi s-a părut

1643
01:35:57,666 --> 01:35:59,000
sa fie o idee buna.

1644
01:36:03,125 --> 01:36:05,125
Am călătorit mult, mereu cu o armă la îndemână.

1645
01:36:05,208 --> 01:36:06,791
PRIETEN SI MARTOR

1646
01:36:06,875 --> 01:36:09,041
Fusese împușcat

1647
01:36:09,125 --> 01:36:13,333
și eram gata să trag înapoi.
Era prietenul meu.

1648
01:36:13,416 --> 01:36:15,416
Mario, un motociclist,

1649
01:36:15,500 --> 01:36:18,291
era în curse.
Într-o zi a rămas paralizat

1650
01:36:18,375 --> 01:36:21,416
pentru că lucram la un dragster cu reacție,

1651
01:36:21,500 --> 01:36:23,666
chiar în cartierul lui.
S-a oprit,

1652
01:36:23,750 --> 01:36:26,083
a coborât și a vorbit cu mine.

1653
01:36:26,166 --> 01:36:29,291
Și de atunci am fost
devenim prieteni în timp.

1654
01:36:29,375 --> 01:36:33,291
Până în ziua de azi el este
un prieten foarte bun.

1655
01:36:33,375 --> 01:36:36,250
A trecut prin multe cu mine,

1656
01:36:37,208 --> 01:36:40,000
la vremea aceea în Las Vegas.

1657
01:36:40,750 --> 01:36:44,083
Amândoi știam că este o țintă.

1658
01:36:44,166 --> 01:36:48,583
Și cred că a fost înainte
împuşcat în el pe autostradă.

1659
01:36:48,666 --> 01:36:52,833
Mario a fost adesea cu mine pentru că noi
mergea la sală în fiecare zi.

1660
01:36:52,916 --> 01:36:55,458
Uneori, când ne-am întors afară,

1661
01:36:55,541 --> 01:36:59,458
ușile mașinii erau deschise
iar hayonul deschis,

1662
01:36:59,541 --> 01:37:02,291
chiar dacă terminasem.

1663
01:37:02,375 --> 01:37:04,291
Nu a fost furat nimic.

1664
01:37:04,375 --> 01:37:08,166
Deși un pistol-mitralieră
iar portofelele erau în mașină,

1665
01:37:08,250 --> 01:37:09,791
nimic nu a fost atins.

1666
01:37:09,875 --> 01:37:12,791
Telefonul a fost interceptat.
Am fost urmăriți peste tot.

1667
01:37:12,875 --> 01:37:15,541
am fost persecutat,
pentru că eram cu Lazăr.

1668
01:37:15,625 --> 01:37:17,958
Tot ce au făcut
să-i distrugă viața,

1669
01:37:18,041 --> 01:37:19,500
sa întâmplat cu adevărat.

1670
01:37:19,583 --> 01:37:22,125
Au pătruns în casa lui
a schimbat lucrurile în jur,

1671
01:37:22,208 --> 01:37:23,875
a deschis ușile mașinii,

1672
01:37:23,958 --> 01:37:26,625
a lăsat o armă,
împușcat în cauciucuri

1673
01:37:26,708 --> 01:37:28,333
sau doar m-am jucat cu el.

1674
01:37:28,416 --> 01:37:33,333
Nu poți transmite cât de real
asta dacă nu erai acolo.

1675
01:37:33,416 --> 01:37:35,541
A fost real... și ne-am speriat.

1676
01:37:35,625 --> 01:37:41,166
Bob, eu și transmițătorul nostru
au fost sub presiune să-l pună capăt.

1677
01:37:46,375 --> 01:37:48,833
M-a sunat Dennis Mariani:

1678
01:37:48,916 --> 01:37:51,291
„Trebuie să vorbim.

1679
01:37:51,375 --> 01:37:53,625
Să ne întâlnim la Union Plaza Casino.”

1680
01:37:54,125 --> 01:37:57,000
După apel, am vorbit cu Gene Huff,

1681
01:37:57,083 --> 01:37:59,333
și un alt prieten, Joe.
am vrut...

1682
01:37:59,416 --> 01:38:02,541
am vrut in sfarsit
am câțiva martori cu tine.

1683
01:38:02,625 --> 01:38:05,750
Am fost cu toții la Cazinoul Union Plaza.

1684
01:38:05,833 --> 01:38:08,166
Trebuie să fie în jurul orei 20.00
sau la 20:30.

1685
01:38:08,666 --> 01:38:12,166
Când m-am dus la loc,

1686
01:38:12,250 --> 01:38:15,666
unde a vrut să mă cunoască,
Nu am văzut una

1687
01:38:15,750 --> 01:38:21,125
dar două tipuri,
care mi s-a părut foarte cunoscut,

1688
01:38:21,208 --> 01:38:23,875
de parcă ar fi securiști în S4.

1689
01:38:23,958 --> 01:38:28,083
Asta m-a alarmat.
I-am spus ceva lui Gene.

1690
01:38:28,166 --> 01:38:31,791
„Ceva... nu este în regulă aici.”

1691
01:38:31,875 --> 01:38:34,250
Și m-am dus și am văzut...

1692
01:38:35,416 --> 01:38:37,250
... Dennis la un...

1693
01:38:37,958 --> 01:38:41,125
Nu-mi amintesc ce joc a fost,
dar m-am dus la el:

1694
01:38:41,958 --> 01:38:45,791
— Hei, Dennis.
Dar el... nici măcar nu s-a uitat la mine.

1695
01:38:45,875 --> 01:38:47,958
Așa că am spus: „Ok”.

1696
01:38:48,041 --> 01:38:51,250
si a continuat,
să mă întâlnesc cu Gene,

1697
01:38:51,333 --> 01:38:54,125
care l-a avut în vedere tot timpul.

1698
01:38:54,208 --> 01:38:56,625
Bob l-a văzut pe Dennis la o masă de blackjack.

1699
01:38:56,708 --> 01:38:58,291
Tipul nici nu s-a uitat la el.

1700
01:38:58,375 --> 01:39:02,708
Dacă ar fi fost un complet străin,
pe care Bob a vrut să-l facă pe Dennis,

1701
01:39:02,791 --> 01:39:06,083
s-ar fi uitat la el și ar fi spus:
— Pleacă, pasăre.

1702
01:39:06,166 --> 01:39:09,625
Dar s-a uitat la cărțile lui
și nu i-a spus un cuvânt lui Bob.

1703
01:39:09,708 --> 01:39:11,541
Bob a venit la mine și mi-a spus totul.

1704
01:39:11,625 --> 01:39:14,083
Nu a durat cinci secunde

1705
01:39:14,166 --> 01:39:16,500
dar când ne-am uitat din nou,
Dennis dispăruse.

1706
01:39:16,583 --> 01:39:19,250
Era ciudat să-l văd așa.

1707
01:39:19,333 --> 01:39:22,625
m-am întrebat
dacă ceilalți nu ar trebui să fie acolo.

1708
01:39:22,708 --> 01:39:24,791
L-au văzut și a tăcut.

1709
01:39:25,375 --> 01:39:27,333
A vrut să vorbească cu mine

1710
01:39:27,833 --> 01:39:31,083
sau erau cu el sau ceva.

1711
01:39:31,166 --> 01:39:35,208
Dar de ce a lui
atitudinea s-a schimbat atât de mult?

1712
01:39:35,291 --> 01:39:38,875
„Hei, trebuie să vorbim.” vin,
dar dintr-o dată nu mai există?

1713
01:39:38,958 --> 01:39:41,333
Deci... m-am gândit

1714
01:39:41,416 --> 01:39:44,833
că cineva este în conversație
a fost inițiat, l-a speriat,

1715
01:39:44,916 --> 01:39:47,208
si asta a fost.

1716
01:39:47,291 --> 01:39:51,208
Ne-am întâlnit cu toții din nou, Gene,
Eu și Joe și ne-am întors acasă.

1717
01:39:51,291 --> 01:39:53,375
Acolo fusese o spargere.

1718
01:39:53,458 --> 01:39:57,166
Toată chestia a fost o capcană?
să ne scoată din casă,

1719
01:39:57,250 --> 01:39:58,791
ca sa aiba acces?

1720
01:39:58,875 --> 01:40:03,250
Cine ştie? Sau a fost o coincidență?

1721
01:40:04,166 --> 01:40:08,083
S-a întâmplat ceva în casă?
A fost luat ceva?

1722
01:40:08,166 --> 01:40:09,208
Da, într-adevăr.

1723
01:40:14,333 --> 01:40:17,166
Cu timpul, numele meu a devenit cunoscut.

1724
01:40:17,666 --> 01:40:21,333
Dar în ceea ce privește reacțiile oamenilor,

1725
01:40:21,416 --> 01:40:26,166
În mare parte numai prietenii mei au crezut asta
și familie povestea mea,

1726
01:40:26,250 --> 01:40:28,125
pentru că m-au cunoscut înainte și după.

1727
01:40:28,208 --> 01:40:30,041
Unii au văzut zborurile de probă,

1728
01:40:30,125 --> 01:40:32,875
deci nu aveau dubii.

1729
01:40:32,958 --> 01:40:36,916
Dar publicul larg
cu siguranta nu ma cred.

1730
01:40:37,875 --> 01:40:40,333
Arătam ca o fraudă
sau un ciudat,

1731
01:40:40,416 --> 01:40:43,625
un tip ciudat,
care spune povești ciudate.

1732
01:40:47,125 --> 01:40:52,250
Următoarele săptămâni și luni
au fost foarte stresanti...

1733
01:40:54,708 --> 01:40:58,041
Probabil că a fost cel mai rău moment
din viata mea.

1734
01:41:05,791 --> 01:41:07,625
Fă-ți timp, nu te grăbi.

1735
01:41:15,541 --> 01:41:18,000
am spus:
„Eu sunt cel cu aceste povești.”

1736
01:41:18,083 --> 01:41:21,000
Nu puteam să înțeleg
de ce nimeni nu l-a crezut.

1737
01:41:21,083 --> 01:41:24,875
Era important pentru mine la acea vreme:
„Spun adevărul.

1738
01:41:25,375 --> 01:41:27,916
Îți voi spune cum am trecut prin toate astea

1739
01:41:28,000 --> 01:41:30,750
si ce era necesar
pentru a spune povestea lui Bob Lazar.”

1740
01:41:31,416 --> 01:41:34,958
Au fost oameni care nu au luat-o în serios.

1741
01:41:35,041 --> 01:41:36,583
nu am inteles.

1742
01:41:36,666 --> 01:41:40,041
M-a deranjat la momentul respectiv
pentru o vreme.

1743
01:41:40,125 --> 01:41:43,833
Dar acum, 34 de ani mai târziu,
Nu mă deranjează deloc.

1744
01:41:43,916 --> 01:41:46,875
Nu contează
dacă oamenii îl cred pe Bob Lazar.

1745
01:41:46,958 --> 01:41:49,375
Știu ce am raportat
si ce a spus.

1746
01:41:49,458 --> 01:41:51,791
Știu că spune adevărul.
Și știu

1747
01:41:51,875 --> 01:41:53,166
Asta stiu si altii.

1748
01:41:53,250 --> 01:41:55,916
Nu-mi pasă dacă sunt el sau eu

1749
01:41:56,000 --> 01:41:58,375
vrei sa termini. La naiba.

1750
01:42:00,166 --> 01:42:03,375
Bob juca un joc periculos
cu oameni periculoși,

1751
01:42:03,458 --> 01:42:05,250
și a făcut prima mișcare.

1752
01:42:05,333 --> 01:42:09,333
Au fost uimiți că cineva
a fost atât de îndrăzneț încât să-i sfideze.

1753
01:42:09,416 --> 01:42:13,291
În timp ce încă se gândeau la asta,
Bob a devenit public.

1754
01:42:13,375 --> 01:42:17,291
A trebuit fie arestat
și să demonstreze că spunea adevărul,

1755
01:42:17,375 --> 01:42:21,000
sau lasa-l sa plece si sper
pentru a se putea răzbuna mai târziu.

1756
01:42:21,083 --> 01:42:22,666
Și tot spun asta,

1757
01:42:22,750 --> 01:42:24,791
toate acestea sunt ceva ce i s-a întâmplat.

1758
01:42:24,875 --> 01:42:26,958
Nu spune nimic despre el. El spunea adesea:

1759
01:42:27,041 --> 01:42:29,416
„Nu mă crede
și lasă-mă în pace.”

1760
01:42:29,500 --> 01:42:32,125
Multe din ceea ce a spus Bob
s-a dovedit a fi adevărat

1761
01:42:32,208 --> 01:42:35,000
și a fost demonstrabil
asta ii innebuneste pe oameni.

1762
01:42:35,083 --> 01:42:38,208
Faptul că el
știa despre un loc numit S4,

1763
01:42:38,291 --> 01:42:40,333
a fost confirmat de Nellis. Era adevărat.

1764
01:42:40,416 --> 01:42:43,291
Nu au spus unde, dar locul există.

1765
01:42:43,375 --> 01:42:45,500
Scanerul de mână s-a dovedit a fi adevărat.

1766
01:42:45,583 --> 01:42:46,958
De unde știa el asta?

1767
01:42:47,625 --> 01:42:49,625
Sau elementul 115.

1768
01:42:49,708 --> 01:42:51,791
Încă nu există o formă stabilă a acesteia,

1769
01:42:51,875 --> 01:42:54,500
dar are sens
că ar putea exista.

1770
01:42:55,250 --> 01:42:57,666
Acesta este un program de dezvoltare inversă

1771
01:42:57,750 --> 01:43:01,125
de la marile companii de arme
a fost efectuat

1772
01:43:01,208 --> 01:43:03,708
tocmai iese la iveală, este adevărat.

1773
01:43:03,791 --> 01:43:06,083
El știa despre asta. De unde?

1774
01:43:06,166 --> 01:43:08,333
Tocmai a inventat-o?

1775
01:43:08,416 --> 01:43:10,666
Cum m-a afectat? Mi-a părut milă de el.

1776
01:43:10,750 --> 01:43:12,291
stiam cine este...

1777
01:43:12,375 --> 01:43:13,375
SOȚIA

1778
01:43:13,458 --> 01:43:15,875
...si ce au spus oamenii despre el.
Sigur, a existat

1779
01:43:15,958 --> 01:43:18,250
mult de acord, dar... tot ai auzit

1780
01:43:18,333 --> 01:43:20,833
întotdeauna doar o mulțime de lucruri rele.

1781
01:43:20,916 --> 01:43:23,791
Nu e de mirare că nu e cu nimeni
am vrut sa vorbesc, nu?

1782
01:43:23,875 --> 01:43:27,666
Era foarte tăcut și înțeleg asta.

1783
01:43:27,750 --> 01:43:30,458
Ne-am concentrat
nu-ti pasa prea mult.

1784
01:43:30,541 --> 01:43:34,291
„Să facem ce vrem să facem,
și hai să ne concentrăm

1785
01:43:34,375 --> 01:43:36,625
pe ceea ce vrem să realizăm.”

1786
01:43:42,625 --> 01:43:44,541
Acesta este un loc liniștit,

1787
01:43:44,625 --> 01:43:47,375
departe în munți,
departe de toate.

1788
01:43:47,458 --> 01:43:51,250
Soția mea are hambarul ei
și arena de acolo.

1789
01:43:51,333 --> 01:43:54,875
Casa este aici,
și am laboratorul meu acasă,

1790
01:43:54,958 --> 01:43:58,041
și este... semnificativ.
În total, 139 de metri pătrați,

1791
01:43:58,125 --> 01:44:03,291
mai mare decât casa,
unde am locuit în New Mexico.

1792
01:44:03,375 --> 01:44:07,625
Dar pot face mai multe
Efectuați experimente

1793
01:44:07,708 --> 01:44:10,583
și pe mai multe proiecte
lucreaza in acelasi timp.

1794
01:44:10,666 --> 01:44:12,625
Și asta e distractiv.

1795
01:44:12,708 --> 01:44:16,583
Aproape că aș putea trăi aici.
Pentru mine este pur și simplu grozav.

1796
01:44:17,208 --> 01:44:22,666
Petrec tot mai mult timp aici,
a se pensiona.

1797
01:44:22,750 --> 01:44:28,000
Și... soția mea este într-adevăr...
Joy iubește foarte mult caii,

1798
01:44:28,083 --> 01:44:34,583
ca să poată, ca mine
spune mereu să fii în laboratorul ei de cai,

1799
01:44:34,666 --> 01:44:38,291
si eu sunt aici,
și stăm împreună,

1800
01:44:38,375 --> 01:44:42,666
dar ne putem și distra,
făcând propriile noastre lucruri.

1801
01:44:42,750 --> 01:44:43,875
Aceasta este Bucuria...

1802
01:44:45,000 --> 01:44:46,541
-… Soția mea.
- Mai filmezi?

1803
01:44:46,625 --> 01:44:49,083
- Bine, să începem.
-Din nou.

1804
01:44:49,666 --> 01:44:50,541
Tăiați.

1805
01:44:51,166 --> 01:44:52,791
Aceasta este soția mea, Joy.

1806
01:44:52,875 --> 01:44:54,500
- Acesta este soțul meu, Bob.
-Da.

1807
01:44:55,416 --> 01:44:58,500
Ne-am cunoscut acum 23 de ani,

1808
01:44:59,291 --> 01:45:02,041
în august 2000, la Las Vegas.

1809
01:45:02,125 --> 01:45:04,166
Un prieten comun ne-a prezentat,

1810
01:45:04,250 --> 01:45:06,875
și... a durat ceva timp,

1811
01:45:06,958 --> 01:45:09,541
până ne-am dat seama
că am vrut să fim împreună.

1812
01:45:10,333 --> 01:45:12,208
Iubea caii și ura Vegas,

1813
01:45:12,291 --> 01:45:14,083
și... care a fost celălalt motiv?

1814
01:45:15,458 --> 01:45:19,166
- Era timpul să ne mișcăm.
-A fost foarte drăguț. Asta a fost...

1815
01:45:20,458 --> 01:45:23,458
-Asta era rar în Las Vegas...
- Ăsta a fost motivul?

1816
01:45:24,958 --> 01:45:26,333
Da, așa că am mers

1817
01:45:26,416 --> 01:45:28,458
- în New Mexico.
New Mexico.

1818
01:45:29,416 --> 01:45:30,875
Și apoi în Michigan.

1819
01:45:30,958 --> 01:45:33,416
Și acum suntem aici
în munţii din Oregon.

1820
01:45:44,208 --> 01:45:48,833
Cred că unele dintre tehnologii
poate chiar toate, ținute secrete

1821
01:45:48,916 --> 01:45:51,583
ar trebui să fie,
până când vom avea totul sub control.

1822
01:45:51,666 --> 01:45:55,041
Dar faptul că asta s-a întâmplat

1823
01:45:55,125 --> 01:45:57,833
nu trebuie să fie un secret pentru nimeni, nu numai

1824
01:45:57,916 --> 01:46:00,125
în fața Americii, și în fața lumii întregi.

1825
01:46:00,208 --> 01:46:03,625
Doar spune,
că avem aceste nave.

1826
01:46:03,708 --> 01:46:08,833
A fost o vreme când extratereștrii
Cel puțin ne-a vizitat, indiferent

1827
01:46:08,916 --> 01:46:10,208
au venit aici.

1828
01:46:10,291 --> 01:46:12,708
Că a existat un contact,
care apoi s-a întrerupt.

1829
01:46:12,791 --> 01:46:15,208
Nu trebuie să dezvăluim niciun detaliu

1830
01:46:15,291 --> 01:46:18,500
la potențialul enorm de arme
generatoarele gravitaționale.

1831
01:46:18,583 --> 01:46:22,875
Dar cum ar putea ei să trăiască pe
Îmbunătățiți solul dacă ar fi disponibile?

1832
01:46:22,958 --> 01:46:26,125
Greu de spus. Cred că ar exista o...

1833
01:46:26,208 --> 01:46:28,125
un mod complet diferit de a călători.

1834
01:46:29,583 --> 01:46:31,500
Dacă te-ai putea juca cu timpul?

1835
01:46:32,333 --> 01:46:36,875
Acest lucru duce la ceva cu adevărat profund
întrebări filozofice.

1836
01:46:36,958 --> 01:46:40,458
Cred că s-ar schimba foarte mult.

1837
01:46:40,541 --> 01:46:42,750
Da, ar schimba absolut totul.

1838
01:46:42,833 --> 01:46:44,166
Va ieși vreodată?

1839
01:46:45,083 --> 01:46:45,958
Cred că nu.

1840
01:46:54,250 --> 01:46:56,958
Trebuie să-mi spun povestea
Da, putem să dovedim și noi.

1841
01:46:57,458 --> 01:47:00,666
Am fost acuzat că mint ani de zile,
că eu povestea

1842
01:47:00,750 --> 01:47:02,208
tocmai l-a inventat.

1843
01:47:03,000 --> 01:47:06,541
Deși am spus mereu
Nu mi-am putut dovedi povestea

1844
01:47:06,625 --> 01:47:11,291
Am crezut că e important
să spun lumii ce am văzut în S4.

1845
01:47:12,250 --> 01:47:15,500
Nu am nicio îndoială
că aceste nave există.

1846
01:47:15,583 --> 01:47:18,958
Am văzut una și am fost
personal înăuntru.

1847
01:47:19,750 --> 01:47:22,083
Poate că este unul
dintre cele mai mari secrete,

1848
01:47:22,166 --> 01:47:25,791
dacă nu cel mai mare secret din lume.

1849
01:47:26,625 --> 01:47:29,333
Înainte să mă implic în proiect,

1850
01:47:29,416 --> 01:47:32,541
Nu am crezut
la farfurioare zburătoare.

1851
01:47:32,625 --> 01:47:37,958
Nu am urmărit poveștile cu OZN-uri,
citiți literatura relevantă

1852
01:47:38,041 --> 01:47:41,416
sau m-a interesat
pentru rapoartele relevante.

1853
01:47:42,291 --> 01:47:45,958
Experiența mea în S4 are
mi-a schimbat perspectiva,

1854
01:47:46,958 --> 01:47:50,166
si acum stiu
că nu suntem singuri.

1855
01:49:19,416 --> 01:49:20,583
MIRE - DOISprezece KM
Izvoarele indiene

1856
01:49:34,208 --> 01:49:37,375
Aceste cărți originale au fost
trimis nouă de Gene Huff.

1857
01:49:37,458 --> 01:49:39,833
DIRECTOR SI PRODUCATOR

1858
01:49:39,916 --> 01:49:42,916
Era atât de drăguț
pentru a le comanda de la guvernul SUA

1859
01:49:43,000 --> 01:49:45,125
și să ni-l trimită.

1860
01:49:45,208 --> 01:49:49,041
Ești de la Ministerul de Interne
a Statelor Unite

1861
01:49:49,125 --> 01:49:53,625
și sunt hărți ale zonei
în jurul lacului Groom,

1862
01:49:53,708 --> 01:49:56,708
din Valea Tikaboo, după cum puteți vedea aici,

1863
01:49:56,791 --> 01:49:59,375
și zona Lacului Papoose.

1864
01:49:59,458 --> 01:50:04,708
Acești doi sunt din
ediție preliminară din 1983.

1865
01:50:04,791 --> 01:50:08,041
Și aceasta este harta,
pe care le căutam.

1866
01:50:08,125 --> 01:50:09,916
Acesta este de la lacul Papoose.

1867
01:50:10,000 --> 01:50:12,416
Acesta arată exact locul,

1868
01:50:12,500 --> 01:50:16,166
unde se presupune că se află S4.

1869
01:50:16,250 --> 01:50:18,250
Aici este lacul Papoose.

1870
01:50:18,333 --> 01:50:21,208
Aici este panta unde este baza

1871
01:50:21,291 --> 01:50:24,000
al Departamentului de Interne al SUA.

1872
01:50:24,083 --> 01:50:25,666
Și când m-am uitat la asta,

1873
01:50:25,750 --> 01:50:28,000
mi-a căzut în cea de jos
colțul din stânga asta pe:

1874
01:50:28,083 --> 01:50:32,875
„Compilat din
Fotografii aeriene din 1968”.

1875
01:50:32,958 --> 01:50:35,875
Ne-am uitat la unele dintre acestea la început

1876
01:50:35,958 --> 01:50:40,125
proiectul nostru legat de
pentru a recrea întregul peisaj acolo,

1877
01:50:40,208 --> 01:50:43,208
Dar ceea ce am observat imediat pe hartă a fost

1878
01:50:43,291 --> 01:50:47,291
a fost că a fost editat în 1989.

1879
01:50:47,375 --> 01:50:49,666
În colțul din dreapta jos scrie:

1880
01:50:49,750 --> 01:50:53,125
„Lacul Papoose, Nevada,
ediție provizorie, 1989”.

1881
01:50:53,208 --> 01:50:54,750
Acestea sunt carduri originale.

1882
01:50:54,833 --> 01:50:58,541
Sunt de asemenea numerotate,
deci nu sunt copii,

1883
01:50:58,625 --> 01:51:01,958
dar originale,
pe care trebuie să îl comandați și să plătiți.

1884
01:51:02,041 --> 01:51:04,666
Aș dori să-i mulțumesc lui Gene Huff pentru asta.

1885
01:51:04,750 --> 01:51:08,916
Și dacă intri pe site-ul lor
și vede hărțile exacte,

1886
01:51:09,000 --> 01:51:11,625
le puteți studia și descărca.

1887
01:51:12,250 --> 01:51:17,708
Pe această hartă a lacului Papoose
este o ștampilă,

1888
01:51:17,791 --> 01:51:22,500
și ediția provizorie
a fost ștampilat în mai 1989.

1889
01:51:23,041 --> 01:51:26,416
Acest lucru este important,
pentru că Bob Lazar exact în acel moment

1890
01:51:26,500 --> 01:51:30,208
a devenit public.

1891
01:51:30,291 --> 01:51:35,041
A plecat cu interviul lui Dennis
publicului în mai 1989.

1892
01:51:35,541 --> 01:51:38,333
ANALIZA FOTO HANGARULUI
DE SCOTT MITCHELL

1893
01:51:38,416 --> 01:51:39,625
FOTO DE ANONIM

1894
01:51:56,208 --> 01:51:59,416
Crezi că este posibil

1895
01:52:00,083 --> 01:52:02,750
că guvernul va despacheta în curând,

1896
01:52:02,833 --> 01:52:06,333
ce se întâmplă cu adevărat?

1897
01:52:07,333 --> 01:52:11,666
Cred că ar face-o din cauza religiei

1898
01:52:11,750 --> 01:52:12,958
mai degrabă ezită să facă asta.

1899
01:52:13,041 --> 01:52:15,500
REACTOR
TURNUL REACTORULUI

1900
01:52:31,708 --> 01:52:33,250
Scaunul a iesit bine.

1901
01:52:41,833 --> 01:52:43,291
Bob!

1902
01:52:45,625 --> 01:52:47,041
La naiba!

1903
01:53:00,583 --> 01:53:02,041
Nu o face!

1904
01:53:15,500 --> 01:53:16,958
Nu te va răni.

1905
01:53:25,666 --> 01:53:27,583
Trebuie să-ți păstrezi opțiunile deschise.

1906
01:53:27,666 --> 01:53:31,000
Poate ai originile lor

1907
01:53:31,083 --> 01:53:33,416
de mult restrâns sau dovedit.

1908
01:53:35,333 --> 01:53:37,958
Cineva trebuie să știe răspunsurile.

1909
01:53:39,875 --> 01:53:46,875
DEDICAT LUI JOHN OLSEN LEAR
1942 - 2022

1910
01:53:47,833 --> 01:53:50,708
ÎN MEMORIA LUI EMILY TRIM
1986 - 2024

1911
01:53:50,791 --> 01:53:55,708
MARTOR LA SCOALA ARIEL RUWA,
ZIMBABWE, 1994


